Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
4857 of 1237 results
48.
Open Last Opened Database
Abrir a última base de datos utilizada
Translated and reviewed by Nicolás Vieites Sueiro
Located in src/appstartdialog.cpp:98
49.
Create a New Database
(no translation yet)
Located in src/appstartdialog.cpp:101
50.
Create a new database file to get started
Crear un novo ficheiro de base de datos co que comezar
Translated and reviewed by Nicolás Vieites Sueiro
Located in src/appstartdialog.cpp:102
51.
Open Existing Database
Abrir base de datos existente
Translated and reviewed by Nicolás Vieites Sueiro
Located in src/appstartdialog.cpp:105
52.
Open an already created database file with extension (*.mmb)
Abrir un ficheiro de base de datos xa creado con extensión (*.mmb)
Translated and reviewed by Nicolás Vieites Sueiro
Located in src/appstartdialog.cpp:106
53.
Read Documentation
Ler a documentación
Translated and reviewed by Nicolás Vieites Sueiro
Located in src/appstartdialog.cpp:109
54.
Read the user manual
Ler o manual de usuario
Translated and reviewed by Nicolás Vieites Sueiro
Located in src/appstartdialog.cpp:110
55.
Visit Website for more information
Visitar a rede para máis información
Translated and reviewed by Nicolás Vieites Sueiro
Located in src/appstartdialog.cpp:115
56.
Open the %s website for latest news, updates etc
Abre a páxina web de %s para as últimas noticias, actualizacións, etc.
Translated and reviewed by Nicolás Vieites Sueiro
Located in src/appstartdialog.cpp:116
57.
Show this window next time %s starts
Mostrar esta xanela a próxima vez que se inicie %s
Translated and reviewed by Nicolás Vieites Sueiro
Located in src/appstartdialog.cpp:126
4857 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicolás Vieites Sueiro.