Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
10221031 of 1237 results
1022.
Where the Money Goes - %s
Où va l'argent - %s
Translated by philippe Rasquinet
Reviewed by Olivier
Located in src/reports/categexp.cpp:217 src/reports/categexp.cpp:223 src/reports/categexp.cpp:229 src/reports/categexp.cpp:235 src/reports/categexp.cpp:241 src/reports/categexp.cpp:246 src/reports/categexp.cpp:252 src/reports/categexp.cpp:258 src/reports/categexp.cpp:264 src/reports/categexp.cpp:270
1023.
Last Month
Le mois dernier
Translated by krazybug
Reviewed by Olivier
Located in src/reports/categexp.cpp:229 src/reports/categexp.cpp:293 src/reports/categexp.cpp:357 src/reports/mmDateRange.cpp:88 src/reports/payee.h:74
1024.
Where the Money Comes From - %s
D'où vient l'argent - %s
Translated by philippe Rasquinet
Reviewed by Olivier
Located in src/reports/categexp.cpp:281 src/reports/categexp.cpp:287 src/reports/categexp.cpp:293 src/reports/categexp.cpp:299 src/reports/categexp.cpp:305 src/reports/categexp.cpp:311 src/reports/categexp.cpp:317 src/reports/categexp.cpp:323 src/reports/categexp.cpp:329 src/reports/categexp.cpp:335
1025.
Categories - %s
Catégories - %s
Translated by philippe Rasquinet
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/reports/categexp.cpp:346 src/reports/categexp.cpp:352 src/reports/categexp.cpp:357 src/reports/categexp.cpp:363 src/reports/categexp.cpp:368 src/reports/categexp.cpp:374 src/reports/categexp.cpp:380 src/reports/categexp.cpp:386 src/reports/categexp.cpp:392 src/reports/categexp.cpp:398
1026.
Category Income/Expenses: %s
Recettes/dépenses pour la catégorie : %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in src/reports/categovertimeperf.cpp:36
1027.
Incomes
Revenus
Translated and reviewed by philippe Rasquinet
Located in src/reports/categovertimeperf.cpp:178 src/reports/payee.cpp:140 src/reports/payee.cpp:142
1028.
Legend:
Légende :
Translated by Stefano Giorgio
Located in src/reports/chart.cpp:255 src/reports/chart.cpp:455
1029.
Today's Date: %s
La date d'aujourd'hui: %s
Translated and reviewed by philippe Rasquinet
Located in src/reports/htmlbuilder.cpp:83
1030.
From %s till %s
De %s à %s
Translated and reviewed by philippe Rasquinet
Located in src/reports/htmlbuilder.cpp:324
1031.
Over Time
Surtemps
Translated and reviewed by Olivier
Located in src/reports/htmlbuilder.cpp:330 src/reports/mmDateRange.cpp:198
10221031 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BISIERE Michel, Christian CROCHE, Enrico Rosina, Frédéric V, JackThomas, Jean-Marc, LECOUTURIER Loïc, LEROUX Jean-Marc, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Nikolay, Nom Complet, Olivier, Phil-42, Pierre Slamich, Sebastien Girard, Stefano Giorgio, Tanguy Herrmann, Taowa, Valentin MIETTE, cailliez, krazybug, londumas, philippe Rasquinet, tabuteau, Éric Chicot.