Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
10031012 of 1237 results
1003.
Actual Income:
Revenus réels :
Translated by philippe Rasquinet
Reviewed by Olivier
Located in src/reports/budgetcategorysummary.cpp:201
1004.
Difference Income:
Différentiel de revenus :
Translated and reviewed by cailliez
Located in src/reports/budgetcategorysummary.cpp:203
1005.
Estimated Expenses:
Dépenses estimées :
Translated by Nikolay
Reviewed by cailliez
Located in src/reports/budgetcategorysummary.cpp:208
1006.
Actual Expenses:
Dépenses réelles :
Translated and reviewed by cailliez
Located in src/reports/budgetcategorysummary.cpp:210
1007.
Difference Expenses:
Différentiel de dépenses :
Translated and reviewed by cailliez
Located in src/reports/budgetcategorysummary.cpp:212
1008.
Budget Performance for
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Performance budgétaire pour :
Translated and reviewed by cailliez
Located in src/reports/budgetingperf.cpp:122
1009.
Overall
Globalement
Translated by Stefano Giorgio
Located in src/reports/budgetingperf.cpp:138 src/reports/categovertimeperf.cpp:160 src/reports/categovertimeperf.cpp:162
1010.
%
%
Translated by Stefano Giorgio
Located in src/reports/budgetingperf.cpp:139
1011.
Cash Flow Forecast for %d Years Ahead
Prévisions de la trésorerie pour le(s) compte(s) sélectionné(s) sur les %d prochaines années
Translated by philippe Rasquinet
Located in src/reports/cashflow.cpp:60
1012.
Accounts:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comptes :
Translated and reviewed by cailliez
Located in src/reports/cashflow.cpp:62 src/reports/incexpenses.cpp:52 src/reports/incexpenses.cpp:158
10031012 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BISIERE Michel, Christian CROCHE, Enrico Rosina, Frédéric V, JackThomas, Jean-Marc, LECOUTURIER Loïc, LEROUX Jean-Marc, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Nikolay, Nom Complet, Olivier, Phil-42, Pierre Slamich, Sebastien Girard, Stefano Giorgio, Tanguy Herrmann, Taowa, Valentin MIETTE, cailliez, krazybug, londumas, philippe Rasquinet, tabuteau, Éric Chicot.