Translations by Éric Chicot
Éric Chicot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
About
|
|
| 2015-01-03 |
À propos
|
|
| 2. |
License agreement
|
|
| 2015-01-03 |
Accord de Licence
|
|
| 12. |
License
|
|
| 2015-01-03 |
Licence
|
|
| 96. |
Search
|
|
| 2015-01-03 |
Recherche
|
|
| 100. |
Description
|
|
| 2015-01-03 |
Description
|
|
| 101. |
File
|
|
| 2015-01-03 |
Fichier
|
|
| 1211. |
Tip: Remember to make backups of your .mmb.
|
|
| 2015-01-03 |
Conseil : N'oubliez pas de faire des sauvegardes de votre fichier .mmb.
|
|
| 1212. |
Tip: The .mmb file is not encrypted. That means anyone else having the proper know how can actually open the file and read the contents. So make sure that if you are storing any sensitive financial information it is properly guarded.
|
|
| 2015-01-03 |
Conseil : le fichier .mmb n'est pas chiffré. Cela signifie que n'importe qui ayant la connaissance suffisante peut ouvrir le fichier et lire son contenu. Soyez-en conscient si vous stockez des données financières sensibles .
|
|
| 1215. |
Tip: MMEX supports printing of all reports that can be viewed. The print options are available under the menu, File->Print.
|
|
| 2015-01-03 |
Astuce : MMEX prend en charge l'impression de tous les rapports qui peuvent être consultés. Les options d'impression sont disponibles dans le menu Fichier-> Imprimer.
|
|
| 1221. |
Tip to get out of debt: Pay yourself 10% first. Put this into an account that is hard to touch. Make sure it is a chore to get the money out (you have to drive to the bank), so you will only tap it consciously and for major expenses.
|
|
| 2015-01-03 |
Astuce pour sortir de l'endettement : payez-vous de 10% en premier. Mettez cela sur un compte qu'il est difficile de toucher. Assurez-vous que cela soit une corvée de faire sortir de l'argent (qu'il faille aller jusqu'à l'agence bancaire), donc que vous n'y toucherez que consciemment et pour des dépenses importantes.
|
|
| 1222. |
Tip to get out of debt: Establish an emergency fund.
|
|
| 2015-01-03 |
Astuce pour sortir de l'endettement : créez-vous une réserve en cas d'urgence.
|
|
| 1223. |
Tip to get out of debt: Stop acquiring new debt.
|
|
| 2015-01-03 |
Astuce pour sortir de l'endettement : ne prenez pas de nouvelles dettes ou de nouveaux emprunts.
|
|
| 1224. |
Tip to get out of debt: Create a realistic budget for your expenses.
|
|
| 2015-01-03 |
Astuce pour sortir de l'endettement : faites un budget réaliste de vos dépenses.
|
|
| 1225. |
Tip to get out of debt: Spend less than you earn.
|
|
| 2015-01-03 |
Astuce pour sortir de l'endettement : dépensez moins que vous ne gagnez.
|
|
| 1226. |
Tip to get out of debt: Pay more than the minimum.
|
|
| 2015-01-03 |
Astuce pour sortir de l'endettement : payer plus que le minimun.
|
|
| 1227. |
Before going to a shop and buy something: take the time making a list of what you really need. In the shop buy what is in your list.
|
|
| 2015-01-03 |
Avant d'aller dans un magasin et d'acheter quelque chose : prenez le temps de faire une liste de ce dont vous avez vraiment besoin. Puis dans le magasin, ne prenez que ce qui est dans votre liste.
|
|
