Money Manager Ex

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

199.

English:

Select one of the frequently used notes

Current Greek:

(no translation yet)

Located in src/billsdepositsdialog.cpp:557 src/transdialog.cpp:469

200.

English:

Choose Bank Account or Term Account

Current Greek:

(no translation yet)

Located in src/billsdepositsdialog.cpp:612

201.

English:

Account name

Current Greek:

Όνομα λογαριασμού

Translated and reviewed by George Stefanakis on 2017-01-23

Located in src/billsdepositsdialog.cpp:646 src/billsdepositsdialog.cpp:694

202.

English:

Specify where the transaction is going to or coming from

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Δηλώστε την Αποστολή ή Προέλευση της κίνησης

Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31

Located in src/billsdepositsdialog.cpp:734

203.

English:

Specify which account the transfer is comming from

Current Greek:

Προσδιορίστε τον λογαριασμό από τον οποίο πραγματοποιείται η μεταφορά

Translated and reviewed by pyrforos on 2015-02-05

Located in src/billsdepositsdialog.cpp:738

204.

English:

Specify to whom the transaction is going to or coming from

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Δηλώστε προέλευση κίνσης (ΑΠΟ ή ΠΡΟΣ)

Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31

Located in src/billsdepositsdialog.cpp:741

205.

English:

From

Current Greek:

Από

Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31

Located in src/billsdepositsdialog.cpp:787 src/billsdepositsdialog.cpp:815 src/transdialog.cpp:248 src/transdialog.cpp:286

206.

English:

Select From Account

Current Greek:

Επιλέξτε Από Λογαριασμό

Translated and reviewed by pyrforos on 2015-02-05

Located in src/billsdepositsdialog.cpp:803

207.

English:

Current Greek:

Προς

Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31

Located in src/billsdepositsdialog.cpp:816 src/transdialog.cpp:284

208.

English:

Select To Account

Current Greek:

Επιλέξτε Λογαριασμό Προορισμού

Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31

Located in src/billsdepositsdialog.cpp:817

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Filippos Kolyvas, George Petsagourakis, George Stefanakis, Stefano Giorgio, pyrforos.