Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 1237 results
11.
Sponsors
Sponzoři
Translated and reviewed by Jaroslav Lichtblau on 2014-08-10
Located in src/aboutdialog.cpp:189
12.
License
Licence
Translated and reviewed by Jaroslav Lichtblau on 2014-08-10
Located in src/aboutdialog.cpp:194
13.
&OK
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&OK
Translated and reviewed by Jaroslav Lichtblau on 2014-08-10
Located in src/aboutdialog.cpp:230 src/accountdialog.cpp:282 src/appstartdialog.cpp:139 src/assetdialog.cpp:195 src/attachmentdialog.cpp:121 src/billsdepositsdialog.cpp:571 src/budgetentrydialog.cpp:160 src/budgetyeardialog.cpp:117 src/budgetyearentrydialog.cpp:123 src/filtertransdialog.cpp:362 src/import_export/qif_export.cpp:196 src/import_export/qif_export.cpp:220 src/import_export/qif_import_gui.cpp:258 src/optionsdialog.cpp:879 src/payeedialog.cpp:127 src/relocatecategorydialog.cpp:116 src/relocatepayeedialog.cpp:111 src/reports/reportbase.cpp:59 src/splitdetailsdialog.cpp:143 src/splittransactionsdialog.cpp:170 src/transdialog.cpp:495 src/mmsinglechoicedialog.h:56
14.
New Account
Nový účet
Translated by Nikolay on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:62 src/mmframe.cpp:1336 src/mmframe.cpp:1522 src/wizard_newaccount.cpp:70 src/wizard_newaccount.cpp:77 src/wizard_newaccount.cpp:144
15.
Edit Account
Upravit účet
Translated by Nikolay on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:98 src/mmframe.cpp:1345
16.
Account Name:
Název účtu:
Translated by Nikolay on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:155
17.
Account Type:
Typ účtu:
Translated by Nikolay on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:160
18.
Account Status:
Stav účtu:
Translated by Nikolay on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:169
19.
Initial Balance: %s
Počáteční zůstatek: %s
Translated and reviewed by PepaR on 2014-12-26
Located in src/accountdialog.cpp:178
20.
Currency:
Měna:
Translated by Nikolay on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:187 src/import_export/univcsvdialog.cpp:1349
1120 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaroslav Lichtblau, Nikolay, PepaR.