Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
241250 of 1237 results
241.
&Edit Bills && Deposit Series...
(no translation yet)
Located in src/billsdepositspanel.cpp:426
242.
&Delete Bills && Deposit Series...
(no translation yet)
Located in src/billsdepositspanel.cpp:427
243.
%d days remaining
%d أيام متبقية
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-05
Located in src/billsdepositspanel.cpp:507 src/billsdepositspanel.cpp:559 src/mmhomepagepanel.cpp:322
244.
Inactive
غير نشط
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-05
Located in src/billsdepositspanel.cpp:512 src/billsdepositspanel.cpp:519 src/billsdepositspanel.cpp:564 src/billsdepositspanel.cpp:571 src/billsdepositspanel.cpp:575
245.
%d days overdue!
(no translation yet)
Located in src/billsdepositspanel.cpp:517 src/billsdepositspanel.cpp:569
246.
Do you really want to delete the series?
هل أنت متأكد من حذف السلسلة ؟
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-05
Located in src/billsdepositspanel.cpp:621
247.
Confirm Series Deletion
تأكيد حذف السلسلة
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/billsdepositspanel.cpp:622
248.
Budget Year Entry
ادخال الميزانية السنوية
Translated by Stefano Giorgio on 2013-01-29
Located in src/budgetentrydialog.cpp:49
249.
Category:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الفئة:
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-05
Located in src/budgetentrydialog.cpp:109
250.
Sub Category:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الفئة الفرعية:
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-05
Located in src/budgetentrydialog.cpp:114
241250 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikolay, Rakan Mershed, Stefano Giorgio, malakshfeha, mohammad kanjo.