Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
2231 of 1237 results
22.
Favorite Account
الحساب المفضل
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:200
23.
Notes
الملاحظات
Translated and reviewed by Rakan Mershed on 2020-07-29
Located in src/accountdialog.cpp:210 src/assetdialog.cpp:177 src/assetspanel.cpp:418 src/billsdepositsdialog.cpp:554 src/billsdepositspanel.cpp:151 src/filtertransdialog.cpp:306 src/filtertransdialog.cpp:323 src/import_export/qif_import_gui.cpp:84 src/import_export/univcsvdialog.cpp:76 src/import_export/univcsvdialog.cpp:1055 src/mmcheckingpanel.cpp:989 src/reports/transactions.cpp:129 src/reports/transactions.cpp:131 src/stockdialog.cpp:199 src/stockspanel.cpp:76 src/transdialog.cpp:465
24.
Others
أخرى
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Reviewed by Rakan Mershed on 2020-07-29
Located in src/accountdialog.cpp:220 src/model/Model_Category.cpp:111 src/model/Model_Category.cpp:121 src/model/Model_Category.cpp:165 src/optionsdialog.cpp:862
25.
Account Number:
رقم الحساب:
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:229
26.
Held At:
عقد في:
Translated and reviewed by malakshfeha on 2018-02-17
Located in src/accountdialog.cpp:235
27.
Website:
الموقع الاكتروني
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:241
28.
Contact:
راسلني:
Translated and reviewed by Rakan Mershed on 2020-07-29
Located in src/accountdialog.cpp:247
29.
Access Info:
معلومات الوصول:
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:253
30.
Organize attachments of this account
تنظيم مرفقات هذا الحساب
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:277
31.
&Cancel
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
& إلغاء
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:285 src/assetdialog.cpp:198 src/attachmentdialog.cpp:122 src/billsdepositsdialog.cpp:574 src/budgetentrydialog.cpp:163 src/budgetyeardialog.cpp:120 src/budgetyearentrydialog.cpp:126 src/categdialog.cpp:242 src/filtertransdialog.cpp:364 src/import_export/qif_export.cpp:197 src/import_export/qif_export.cpp:222 src/import_export/qif_import_gui.cpp:259 src/import_export/univcsvdialog.cpp:316 src/maincurrencydialog.cpp:199 src/optionsdialog.cpp:881 src/payeedialog.cpp:128 src/relocatecategorydialog.cpp:117 src/relocatepayeedialog.cpp:112 src/reports/reportbase.cpp:61 src/splitdetailsdialog.cpp:146 src/splittransactionsdialog.cpp:171 src/transdialog.cpp:496 src/mmsinglechoicedialog.h:58
2231 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikolay, Rakan Mershed, Stefano Giorgio, malakshfeha, mohammad kanjo.