|
|
58.
|
|
|
&Exit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
& خروج
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:140
|
|
|
59.
|
|
|
Open the previously opened database : %s
|
|
|
|
|
فتح آخر قاعدة بيانات : %s
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/appstartdialog.cpp:156
|
|
|
60.
|
|
|
New/Edit Asset
|
|
|
|
|
اضافة/تعديل أصول ثابتة
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:52
|
|
|
61.
|
|
|
Asset Details
|
|
|
|
|
تفاصيل الأصول الثابتة
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:105
|
|
|
62.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
الإسم
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:117 src/assetspanel.cpp:397
src/general_report_manager.cpp:566 src/import_export/qif_import_gui.cpp:214
src/import_export/qif_import_gui.cpp:227
src/import_export/qif_import_gui.cpp:238 src/maincurrencydialog.cpp:59
src/payeedialog.cpp:64
|
|
|
63.
|
|
|
Enter the name of the asset
|
|
|
|
|
أدخل اسم مادة العرض
|
|
Translated and reviewed by
malakshfeha
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:122
|
|
|
64.
|
|
|
Date
|
|
|
|
|
التاريخ
|
|
Translated by
Stefano Giorgio
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:125 src/assetspanel.cpp:414
src/billsdepositsdialog.cpp:436 src/filtertransdialog.cpp:315
src/import_export/qif_import_gui.cpp:78
src/import_export/univcsvdialog.cpp:70
src/import_export/univcsvdialog.cpp:1057 src/mmcheckingpanel.cpp:973
src/reports/cashflow.cpp:103 src/reports/transactions.cpp:97
src/reports/transactions.cpp:99 src/stockdialog.cpp:135
src/transdialog.cpp:357
|
|
|
65.
|
|
|
Specify the date of purchase of asset
|
|
|
|
|
تعيين تاريخ شراء الأصول
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:130
|
|
|
66.
|
|
|
Asset Type
|
|
|
|
|
نوع الأصول
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:132
|
|
|
67.
|
|
|
Select type of asset
|
|
|
|
|
اختيارا نوع الأصول
|
|
Translated and reviewed by
mohammad kanjo
|
|
|
|
Located in
src/assetdialog.cpp:138
|
