Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
3948 of 1237 results
39.
Enter the Account Number associated with this account.
أدخل رقم الحساب المرتبط مع هذا الحساب.
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:299
40.
Enter the name of the financial institution in which the account is held.
اكتب اسم المؤسسة المالية التي لديك حساب فيها
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:300
41.
Enter the URL of the website for the financial institution.
ادخل رابط موقع المؤسسة المالية.
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:301
42.
Enter any contact information for the financial institution.
ادخل معلومات أي وسيلة اتصال بالمؤسسة المالية.
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:302
43.
Enter any login/access information for the financial institution. This is not secure as anyone with access to the mmb file can access it.
أدخل أي معلومات تسجيل الدخول / الوصول للمؤسسة المالية. هذا ليس آمنا كما يمكن لأي شخص لديه حق الوصول إلى ملف مب الوصول إليه.
Translated and reviewed by malakshfeha on 2018-02-17
Located in src/accountdialog.cpp:303
44.
Account Name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
اسم الحساب
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:341
45.
Currency
العملة
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:347 src/import_export/qif_import_gui.cpp:215 src/optionsdialog.cpp:220
46.
Default Image
الصورة الافتراضية
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:400
47.
Image #%i
(no translation yet)
Located in src/accountdialog.cpp:407
48.
Open Last Opened Database
فتح قاعدة البيانات اﻷخيرة
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/appstartdialog.cpp:98
3948 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikolay, Rakan Mershed, Stefano Giorgio, malakshfeha, mohammad kanjo.