Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
2938 of 1237 results
29.
Access Info:
معلومات الوصول:
Translated by Stefano Giorgio on 2011-10-31
Located in src/accountdialog.cpp:253
30.
Organize attachments of this account
تنظيم مرفقات هذا الحساب
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:277
31.
&Cancel
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
& إلغاء
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:285 src/assetdialog.cpp:198 src/attachmentdialog.cpp:122 src/billsdepositsdialog.cpp:574 src/budgetentrydialog.cpp:163 src/budgetyeardialog.cpp:120 src/budgetyearentrydialog.cpp:126 src/categdialog.cpp:242 src/filtertransdialog.cpp:364 src/import_export/qif_export.cpp:197 src/import_export/qif_export.cpp:222 src/import_export/qif_import_gui.cpp:259 src/import_export/univcsvdialog.cpp:316 src/maincurrencydialog.cpp:199 src/optionsdialog.cpp:881 src/payeedialog.cpp:128 src/relocatecategorydialog.cpp:117 src/relocatepayeedialog.cpp:112 src/reports/reportbase.cpp:61 src/splitdetailsdialog.cpp:146 src/splittransactionsdialog.cpp:171 src/transdialog.cpp:496 src/mmsinglechoicedialog.h:58
32.
Enter the Name of the Account. This name can be renamed at any time.
اكتب اسم حسابك. هذا الاسم يمكن إعادة تسميته في أي وقت.
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:292
33.
Specify the type of account to be created.
تحديد نوع الحساب المراد إنشاؤه.
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:293 src/wizard_newaccount.cpp:110
34.
Specify if this account has been closed. Closed accounts are inactive in most calculations, reporting etc.
تحديد ما إذا تم إغلاق هذا الحساب. الحسابات المغلقة لا تندرج في معظم العمليات الحسابية،و إعداد التقارير ...الخ.
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:294
35.
Enter the initial balance in this account.
أدخل الرصيد الأولي لهذا الحساب.
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:295
36.
Specify the currency to be used by this account.
تعيين العملة لاستخدامها لهذا الحساب.
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:296
37.
Select whether this is an account that is used often. This is used to filter accounts display view.
تحديد ما إذا كان هذا هو الحساب الذي يتم استخدامه بشكل متكرر. سيتم استخدام هذا في إظهار نتائج التصفية للحسابات
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:297
38.
Enter user notes and details about this account.
اكتب ملاحظات المستخدم و تفاصيل عن هذا الحساب.
Translated and reviewed by mohammad kanjo on 2017-02-04
Located in src/accountdialog.cpp:298
2938 of 1237 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikolay, Rakan Mershed, Stefano Giorgio, malakshfeha, mohammad kanjo.