Translations by Alexey Molchanov
Alexey Molchanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
%s is already a channel in the guide
|
|
| 2009-12-30 |
%s уже является каналом в руководстве
|
|
| 15. |
RSS Feed
|
|
| 2009-12-30 |
RSS лента
|
|
| 20. |
you can only enter up to %d tags.
|
|
| 2009-12-30 |
вы можете ввести только до %d тегов.
|
|
| 21. |
This field is required.
|
|
| 2009-12-30 |
Обязательное поле.
|
|
| 22. |
Not a valid image
|
|
| 2009-12-30 |
Некорректное изображение
|
|
| 24. |
Website URL
|
|
| 2009-12-30 |
Адрес веб-сайта
|
|
| 30. |
Separate each tag with a comma.
|
|
| 2009-12-30 |
Разделяйте метки при помощи запятых.
|
|
| 31. |
Geo restrictions
|
|
| 2009-12-30 |
Географические ограничения
|
|
| 32. |
Use commas to separate two letter country codes. Countries listed here are the ONLY ones that will see this site or show.
|
|
| 2009-12-30 |
Используйте запятые для разделения двухбуквенных кодов стран. Данное шоу или сайт будет отображаться только для стран, указанных в этом списке.
|
|
| 34. |
Pick at least one genre.
|
|
| 2009-12-30 |
Выберите по крайней мере один жанр.
|
|
| 36. |
Users can filter their searches by language.
|
|
| 2009-12-30 |
Пользователи могут фильтровать результаты поиска по языку.
|
|
| 38. |
Upload Image (optimal size: 400x267)
|
|
| 2009-12-30 |
Загрузить изображение (оптимальный размер: 400x267)
|
|
| 39. |
That streaming site already exists.
|
|
| 2009-12-30 |
Сайт с этим видеопотоком уже в базе.
|
|
| 40. |
The following country codes are invalid: %s
|
|
| 2009-12-30 |
Указанные коды стран некорректны: %s
|
|
| 48. |
This is the title that will be displayed at the top of the page.
|
|
| 2009-12-30 |
Это заголовок, который будет отображаться вверху страницы.
|
|
| 49. |
Icon URL
|
|
| 2009-12-30 |
Ссылка на изображение
|
|
| 50. |
Icon should be 175x125 pixels.
|
|
| 2009-12-30 |
Размер изображения должен быть 175*125
|
|
| 52. |
This is best as a 20x20 png graphic. It shows up in the sidebar of the Miro App.
|
|
| 2009-12-30 |
Наилучшим форматом данного изображения является PNG размером 20x20. Он будет отображаться в боковой панели приложения Miro.
|
|
| 53. |
External CSS URL
|
|
| 2009-12-30 |
Ссылка на внешний CSS
|
|
| 64. |
"Recipients" field must be a comma separated list of email addresses
|
|
| 2009-12-30 |
Список получателей должен состоять из списка e-mail адресов разделённых запятыми.
|
|
| 65. |
feed_url not provided despite share_type being set to 'feed'
|
|
| 2009-12-30 |
feed_url не указан, несмотря на на то, что значение share_type установлено в 'feed'
|
|
| 66. |
file_url not provided despite share_type being set to 'item'
|
|
| 2009-12-30 |
feed_url не указан, несмотря на на то, что значение share_type установлено в 'item'
|
|
| 67. |
Username already taken
|
|
| 2009-12-30 |
Такое имя пользователя уже используется
|
|
| 71. |
That username or e-mail is not valid.
|
|
| 2009-12-30 |
Имя пользователя или e-mail неправильны
|
|
| 72. |
Display shows in all languages
|
|
| 2009-12-30 |
Показывать передачи на всех языках
|
|
| 73. |
Only display shows in these languages:
|
|
| 2009-12-30 |
Показывать передачи только на этих языках
|
|
| 74. |
Hold CTRL to select multiple languages
|
|
| 2009-12-30 |
Зажмите CTRL чтобы выбрать несколько языков
|
|
| 75. |
That password is not valid.
|
|
| 2009-12-30 |
Этот пароль неправилен.
|
|
| 81. |
Change Password
|
|
| 2009-12-30 |
Изменить пароль
|
|
| 92. |
Show interface in
|
|
| 2009-12-30 |
Отображать интерфейс на
|
|
| 93. |
Channel Owner Emails
|
|
| 2009-12-30 |
Письма владельца канала
|
|
| 94. |
Moderator Board Emails
|
|
| 2009-12-30 |
Письма модератора
|
|
| 97. |
Send all emails
|
|
| 2009-12-30 |
Отправить все письма
|
|
| 98. |
Channel Status Emails
|
|
| 2009-12-30 |
Письма статуса канала
|
|
| 99. |
Set a new Password
|
|
| 2009-12-30 |
Установить новый пароль
|
|
