Translations by svv
svv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Couldn't load plugin "%(plugin)s"
|
|
| 2009-04-28 |
Не вдалося завантажити втулку "%(plugin)s"
|
|
| 2. |
Couldn't initialize plugin "%(plugin)s":
%(error)s
|
|
| 2009-04-28 |
Не вдалося ініціалізувати втулку "%(plugin)s":
%(error)s
|
|
| 3. |
_Preferences
|
|
| 2009-04-15 |
_Параметри
|
|
| 4. |
_Edit Menu
|
|
| 2009-04-15 |
_Редагувати меню
|
|
| 5. |
_Reload Plugins
|
|
| 2009-04-15 |
_Перезавантажити втулки
|
|
| 6. |
_About
|
|
| 2009-04-15 |
_Про
|
|
| 7. |
a Slab-like GNOME Menu for Linux Mint
|
|
| 2009-04-28 |
Меню GNOME типу Slab для Linux Mint
|
|
| 8. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-03 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 9. |
Based on USP from S.Chanderbally
|
|
| 2009-04-28 |
Базовано на USP від С. Чандербаллі (S.Chanderbally)
|
|
| 10. |
Applications
|
|
| 2009-04-15 |
Додатки
|
|
| 11. |
All
|
|
| 2009-04-28 |
Усе
|
|
| 12. |
Show all applications
|
|
| 2009-04-28 |
Показати всі програми
|
|
| 13. |
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/
|
|
| 2009-04-28 |
Не вдалося зберегти улюблене. Перевірте, чи є у вас доступ для запису в ~/.linuxmint/
|
|
| 14. |
Trash
|
|
| 2009-04-28 |
Смітник
|
|
| 15. |
Places
|
|
| 2009-04-28 |
Місця
|
|
| 16. |
Desktop
|
|
| 2009-04-28 |
Робочий стіл
|
|
| 17. |
System
|
|
| 2009-04-28 |
Система
|
|
| 18. |
<span weight="bold">Favourites</span>
|
|
| 2009-04-28 |
<span weight="bold">Улюблене</span>
|
|
| 19. |
All _Applications
|
|
| 2009-04-28 |
Всі _Програми
|
|
| 20. |
<span weight="bold">All Applications</span>
|
|
| 2009-04-28 |
<span weight="bold">Всі програми</span>
|
|
| 21. |
_Favourites
|
|
| 2009-04-28 |
_Улюблене
|
|
| 22. |
<span weight="bold">Search:</span>
|
|
| 2009-04-28 |
<span weight="bold">Пошук:</span>
|
|
| 23. |
Enter item to search
|
|
| 2009-04-28 |
Введіть, що шукати
|
|
| 24. |
_Launch
|
|
| 2009-04-28 |
_Запустити
|
|
| 25. |
Show in my favorites
|
|
| 2009-04-28 |
Показати в моїх улюблених
|
|
| 26. |
Launch when I log in
|
|
| 2009-04-28 |
Запускати при вході
|
|
| 27. |
Show _help
|
|
| 2009-04-28 |
Показати _довідку
|
|
| 28. |
_Remove from favourites
|
|
| 2009-04-28 |
_Видалити з улюблених
|
|
| 29. |
Insert s_pace
|
|
| 2009-04-28 |
Вставити _проміжок
|
|
| 30. |
Insert _separator
|
|
| 2009-04-28 |
Вставити _розділювач
|
|
| 31. |
_Remove
|
|
| 2009-04-28 |
В_идалити
|
|
| 32. |
Install Software
|
|
| 2009-04-28 |
Встановити ПЗ
|
|
| 33. |
Control Center
|
|
| 2009-04-28 |
Центр керування
|
|
| 34. |
Terminal
|
|
| 2009-04-28 |
Термінал
|
|
| 35. |
Lock screen
|
|
| 2009-04-28 |
Заблокувати екран
|
|
| 36. |
Quit...
|
|
| 2009-04-28 |
Вийти...
|
|
