Translations by Sveinn í Felli

Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

135 of 35 results
1.
Couldn't load plugin "%(plugin)s"
2015-04-21
Gat ekki hlaðið inn viðbótinni "%(plugin)s"
2.
Couldn't initialize plugin "%(plugin)s": %(error)s
2015-04-21
Gat ekki frumstillt viðbótina "%(plugin)s": %(error)s
3.
_Preferences
2015-04-21
_Kjörstillingar
4.
_Edit Menu
2015-04-21
Br_eyta valmynd
5.
_Reload Plugins
2015-04-21
Endu_rhlaða inn viðbótum
6.
_About
2015-04-21
_Um hugbúnaðinn
7.
a Slab-like GNOME Menu for Linux Mint
2015-04-21
Slab-lík GNOME-valmynd fyrir Linux Mint
9.
Based on USP from S.Chanderbally
2015-04-21
Byggt á USP frá S.Chanderbally
10.
Applications
2015-04-21
Forrit
11.
All
2015-04-21
Allt
12.
Show all applications
2015-04-21
Sýna öll forrit
13.
Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/
2015-04-21
Gat ekki vistað eftirlæti. Athugaðu hvort þú sért með skrifheimildir í ~/.linuxmint/
14.
Trash
2015-04-21
Rusl
15.
Places
2015-04-21
Staðir
16.
Desktop
2015-04-21
Skjáborð
17.
System
2015-04-21
Kerfið
18.
<span weight="bold">Favourites</span>
2015-04-21
<span weight="bold">Eftirlæti</span>
19.
All _Applications
2015-04-21
Öll _forrit
20.
<span weight="bold">All Applications</span>
2015-04-21
<span weight="bold">Öll forrit</span>
21.
_Favourites
2015-04-21
_Eftirlæti
22.
<span weight="bold">Search:</span>
2015-04-21
<span weight="bold">Leita:</span>
23.
Enter item to search
2015-04-21
Settu inn atriði til að leita
24.
_Launch
2015-04-21
_Ræsa
25.
Show in my favorites
2015-04-21
Sýna í Eftirlæti
26.
Launch when I log in
2015-04-21
Ræsa við innskráningu
27.
Show _help
2015-04-21
Birta _hjálp
28.
_Remove from favourites
2015-04-21
Fja_rlægja úr Eftirlæti
29.
Insert s_pace
2015-04-21
Setja inn _bil
30.
Insert _separator
2015-04-21
Setja inn _aðgreini
31.
_Remove
2015-04-21
Fja_rlægja
32.
Install Software
2015-04-21
Setja inn hugbúnað
33.
Control Center
2015-04-21
Stjórnborð
34.
Terminal
2015-04-21
Skjáhermir
35.
Lock screen
2015-04-21
Læsa skjá
36.
Quit...
2015-04-21
Hætta...