|
|
11.
|
|
|
New Game
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that starts a new game
|
|
|
|
|
Nowa gra
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
main.qml:145
|
|
|
12.
|
|
|
<p><i>Mines</i> is a puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield</p><br/><p>The minefield is divided into a grid of squares. Touch a square to check if there is a mine there. If no mine is present the square will show the number of mines surrounding it. Use logic to determine a square that cannot contain a mine to check next. If you hit a mine it explodes and the game is over. You can flag where a mine is by touching and holding that square. <br/><p>Have fun!</p>
|
|
|
TRANSLATORS: Game instructions
|
|
|
|
|
<p><i>Mines</i> jest grą logiczną w której celem jest znalezienie min rozmieszczonych na polu minowym</p><br/><p>Pole minowe składa się z siatki kwadratów. Dotknięcie jednego z kwadratów pozwala na sprawdzenie, czy w danym miejscu znajduje się mina. Jeżeli w wybranym miejscu nie została umieszczona mina wyświetlona zostanie liczba min rozmieszczonych na polach sąsiadujących z tym miejscem. Celem gry jest oznaczenie pól nie zawierających min. Trafienie na minę skutkuje jej detonacją i zakończeniem gry. Aby oznaczyć miejsce w którym umieszczono minę należy dotknąć i przytrzymać wybrane pole. <br/><p>Udanej zabawy!</p>
|
|
Translated by
tydell
|
|
Reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
main.qml:192
|
|
|
13.
|
|
|
High Scores
|
|
|
TRANSLATORS: Title of page showing high scores
|
|
|
|
|
Najlepsze wyniki
|
|
Translated by
tydell
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
main.qml:209
|
|
|
14.
|
|
|
Vibrate when placing flags
|
|
|
TRANSLATORS: Label beside checkbox setting for controlling vibrations when placing flags
|
|
|
|
|
Wibracje podczas umieszczania flag
|
|
Translated by
tydell
|
|
Reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
main.qml:232
|
|
|
15.
|
|
|
Minefield size:
|
|
|
TRANSLATORS: Label above setting to choose the minefield size
|
|
|
|
|
Rozmiar planszy
|
|
Translated by
tydell
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
main.qml:242
|
|
|
16.
|
|
|
Small
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for small minefield
|
|
|
|
|
Mała
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
main.qml:249
|
|
|
17.
|
|
|
Large
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for large minefield
|
|
|
|
|
Duża
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
main.qml:252
|
|
|
18.
|
|
|
%width%×%height%, %nmines% mines
|
|
|
TRANSLATORS: Description format for minefield size, %width%, %height% and %nmines% is replaced with the field width, height and number of mines
|
|
|
|
|
%width%×%height%, %nmines% min
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
main.qml:258
|
|
|
19.
|
|
|
A puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield
|
|
|
TRANSLATORS: Single line description of application
|
|
|
|
|
Gra logiczna, gdzie celem jest znalezienie wszystkich min na polu minowym
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
mines.desktop.in:6
|
|
|
20.
|
|
|
mines,minesweeper,mine,puzzle
|
|
|
TRANSLATORS: Keywords used for finding this application
|
|
|
|
|
miny,trałowiec,mina,logiczna
|
|
Translated and reviewed by
Krzysztof Tataradziński
|
|
|
|
Located in
mines.desktop.in:8
|
