|
|
11.
|
|
|
New Game
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that starts a new game
|
|
|
|
|
Nieuw spel
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
main.qml:145
|
|
|
12.
|
|
|
<p><i>Mines</i> is a puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield</p><br/><p>The minefield is divided into a grid of squares. Touch a square to check if there is a mine there. If no mine is present the square will show the number of mines surrounding it. Use logic to determine a square that cannot contain a mine to check next. If you hit a mine it explodes and the game is over. You can flag where a mine is by touching and holding that square. <br/><p>Have fun!</p>
|
|
|
TRANSLATORS: Game instructions
|
|
|
|
|
<p><i>Mijnenveger</i> is een puzzelspel met als doel het vinden van mijnen in een mijnenveld.</p><br/><p>Het mijnenveld is opgedeeld in vierkante vakjes. Raak een vierkant aan om te zien of er een mijn onder ligt. Als er geen mijn is, dan zal het vierkant een cijfer krijgen. Het cijfer geeft aan hoeveel mijnen eromheen liggen. Gebruik uw eigen logica om een vierkant zonder mijn eronder te vinden. Als u een mijn raakt, dan zal deze ontploffen waarna het spel eindigt. U kunt een mijnlocatie labelen door het desbetreffende vierkant lang ingedrukt te houden. <br/><p>Veel plezier!!</p>
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
main.qml:192
|
|
|
13.
|
|
|
High Scores
|
|
|
TRANSLATORS: Title of page showing high scores
|
|
|
|
|
Topscores
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
main.qml:209
|
|
|
14.
|
|
|
Vibrate when placing flags
|
|
|
TRANSLATORS: Label beside checkbox setting for controlling vibrations when placing flags
|
|
|
|
|
Trillen bij het plaatsen van labels
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
main.qml:232
|
|
|
15.
|
|
|
Minefield size:
|
|
|
TRANSLATORS: Label above setting to choose the minefield size
|
|
|
|
|
Grootte van mijnenveld:
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
main.qml:242
|
|
|
16.
|
|
|
Small
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for small minefield
|
|
|
|
|
Klein
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
main.qml:249
|
|
|
17.
|
|
|
Large
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for large minefield
|
|
|
|
|
Groot
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
main.qml:252
|
|
|
18.
|
|
|
%width%×%height%, %nmines% mines
|
|
|
TRANSLATORS: Description format for minefield size, %width%, %height% and %nmines% is replaced with the field width, height and number of mines
|
|
|
|
|
%width%×%height%, %nmines% mijnen
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
main.qml:258
|
|
|
19.
|
|
|
A puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield
|
|
|
TRANSLATORS: Single line description of application
|
|
|
|
|
Een puzzelspel met als doel het vinden van mijnen in een mijnenveld
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
mines.desktop.in:6
|
|
|
20.
|
|
|
mines,minesweeper,mine,puzzle
|
|
|
TRANSLATORS: Keywords used for finding this application
|
|
|
|
|
mijnen,mijnenveger,mijn,puzzel
|
|
Translated and reviewed by
Heimen Stoffels
|
|
|
|
Located in
mines.desktop.in:8
|
