|
|
11.
|
|
|
New Game
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that starts a new game
|
|
|
|
|
Új játék
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
main.qml:145
|
|
|
12.
|
|
|
<p><i>Mines</i> is a puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield</p><br/><p>The minefield is divided into a grid of squares. Touch a square to check if there is a mine there. If no mine is present the square will show the number of mines surrounding it. Use logic to determine a square that cannot contain a mine to check next. If you hit a mine it explodes and the game is over. You can flag where a mine is by touching and holding that square. <br/><p>Have fun!</p>
|
|
|
TRANSLATORS: Game instructions
|
|
|
|
|
<p>A <i>Mines</i> egy logikai játék, ahol az aknamező aknáinak megtalálása a cél.</p><br/><p>Az aknamező négyzetekre van felosztva. Koppintson egy négyzetre, hogy megtudja található-e akna alatta. Ha nincs akna, a megjelenő számok jelzik a közelben lévő aknákat. Használja a logikáját, hogy rájöjjön melyik a következő négyzet ami nem tartalmaz aknát. Ha aknára koppint, az felrobban és a játéknak vége. Hosszan koppintva egy négyzeten, megjelölheti azt zászlóval, ezzel jelezve, hogy akna van alatta.<br/><p>Jó szórakozást!</p>
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
main.qml:192
|
|
|
13.
|
|
|
High Scores
|
|
|
TRANSLATORS: Title of page showing high scores
|
|
|
|
|
Eredmények
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
main.qml:209
|
|
|
14.
|
|
|
Vibrate when placing flags
|
|
|
TRANSLATORS: Label beside checkbox setting for controlling vibrations when placing flags
|
|
|
|
|
Rezgés zászló elhelyezésnél
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
main.qml:232
|
|
|
15.
|
|
|
Minefield size:
|
|
|
TRANSLATORS: Label above setting to choose the minefield size
|
|
|
|
|
Aknamező mérete:
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
main.qml:242
|
|
|
16.
|
|
|
Small
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for small minefield
|
|
|
|
|
Kicsi
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
main.qml:249
|
|
|
17.
|
|
|
Large
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for large minefield
|
|
|
|
|
Nagy
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
main.qml:252
|
|
|
18.
|
|
|
%width%×%height%, %nmines% mines
|
|
|
TRANSLATORS: Description format for minefield size, %width%, %height% and %nmines% is replaced with the field width, height and number of mines
|
|
|
|
|
%width%×%height%, %nmines% akna
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
main.qml:258
|
|
|
19.
|
|
|
A puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield
|
|
|
TRANSLATORS: Single line description of application
|
|
|
|
|
Egy logikai játék, ahol a cél az aknamező aknáinak felkutatása
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
mines.desktop.in:6
|
|
|
20.
|
|
|
mines,minesweeper,mine,puzzle
|
|
|
TRANSLATORS: Keywords used for finding this application
|
|
|
|
|
aknák,aknakereső,akna,logika
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
mines.desktop.in:8
|
