|
|
5.
|
|
|
Clear scores
|
|
|
TRANSLATORS: Title for dialog confirming if scores should be cleared
TRANSLATORS: Button in clear scores dialog that clears scores
TRANSLATORS: Action in high scores page that clears scores
|
|
|
|
|
Effacer les scores
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:100 main.qml:105 main.qml:215
|
|
|
6.
|
|
|
Existing scores will be deleted. This cannot be undone.
|
|
|
TRANSLATORS: Content for dialog confirming if scores should be cleared
|
|
|
|
|
Les scores existants seront effacés. Cette action est irréversible.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:102
|
|
|
7.
|
|
|
Keep existing scores
|
|
|
TRANSLATORS: Button in clear scores dialog that cancels clear scores request
|
|
|
|
|
Garder les scores existants
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:114
|
|
|
8.
|
|
|
Mines
|
|
|
TRANSLATORS: Title of application
|
|
|
|
|
Démineur
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:128 mines.desktop.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
How to Play
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that shows game instructions
TRANSLATORS: Title of page with game instructions
|
|
|
|
|
Comment jouer
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:133 main.qml:183
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that shows settings dialog
TRANSLATORS: Title of page showing settings
|
|
|
|
|
Préférences
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:139 main.qml:226
|
|
|
11.
|
|
|
New Game
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that starts a new game
|
|
|
|
|
Nouvelle partie
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:145
|
|
|
12.
|
|
|
<p><i>Mines</i> is a puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield</p><br/><p>The minefield is divided into a grid of squares. Touch a square to check if there is a mine there. If no mine is present the square will show the number of mines surrounding it. Use logic to determine a square that cannot contain a mine to check next. If you hit a mine it explodes and the game is over. You can flag where a mine is by touching and holding that square. <br/><p>Have fun!</p>
|
|
|
TRANSLATORS: Game instructions
|
|
|
|
|
<p><i>Mines</i> est un jeu de réflexion dont le but est de trouver les mines dans un champ de mines</p><br/><p>Le champ de mines est divisé en une grille de carrés. Appuyez sur un carré pour vérifier s'il y a une mine dessous. Si aucune mine n'est présente, le carré montrera le nombre de mines adjacentes. Utilisez votre logique pour déterminer un carré à contrôler ensuite et qui ne contient pas de mine. Si vous touchez une mine, celle-ci explose et la partie est terminée. Vous pouvez poser un drapeau là où se trouve une mine en maintenant appuyé votre doigt sur un carré. <br/><p>Amusez-vous bien[nbsp]!</p>
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:192
|
|
|
13.
|
|
|
High Scores
|
|
|
TRANSLATORS: Title of page showing high scores
|
|
|
|
|
Meilleurs scores
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:209
|
|
|
14.
|
|
|
Vibrate when placing flags
|
|
|
TRANSLATORS: Label beside checkbox setting for controlling vibrations when placing flags
|
|
|
|
|
Vibrer lors du placement des drapeaux
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:232
|
