Translations by Anne017
Anne017 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Game in progress
|
|
| 2016-01-03 |
Partie en cours
|
|
| 2. |
Are you sure you want to restart this game?
|
|
| 2016-01-03 |
Êtes-vous sûr de vouloir redémarrer cette partie ?
|
|
| 3. |
Restart game
|
|
| 2016-01-03 |
Redémarrer la partie
|
|
| 4. |
Continue current game
|
|
| 2016-01-03 |
Continuer la partie actuelle
|
|
| 5. |
Clear scores
|
|
| 2016-01-03 |
Effacer les scores
|
|
| 6. |
Existing scores will be deleted. This cannot be undone.
|
|
| 2016-01-03 |
Les scores existants seront effacés. Cette action est irréversible.
|
|
| 7. |
Keep existing scores
|
|
| 2016-01-03 |
Garder les scores existants
|
|
| 8. |
Mines
|
|
| 2016-01-03 |
Démineur
|
|
| 9. |
How to Play
|
|
| 2016-01-03 |
Comment jouer
|
|
| 10. |
Settings
|
|
| 2016-01-03 |
Préférences
|
|
| 11. |
New Game
|
|
| 2016-01-03 |
Nouvelle partie
|
|
| 12. |
<p><i>Mines</i> is a puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield</p><br/><p>The minefield is divided into a grid of squares. Touch a square to check if there is a mine there. If no mine is present the square will show the number of mines surrounding it. Use logic to determine a square that cannot contain a mine to check next. If you hit a mine it explodes and the game is over. You can flag where a mine is by touching and holding that square. <br/><p>Have fun!</p>
|
|
| 2016-01-03 |
<p><i>Mines</i> est un jeu de réflexion dont le but est de trouver les mines dans un champ de mines</p><br/><p>Le champ de mines est divisé en une grille de carrés. Appuyez sur un carré pour vérifier s'il y a une mine dessous. Si aucune mine n'est présente, le carré montrera le nombre de mines adjacentes. Utilisez votre logique pour déterminer un carré à contrôler ensuite et qui ne contient pas de mine. Si vous touchez une mine, celle-ci explose et la partie est terminée. Vous pouvez poser un drapeau là où se trouve une mine en maintenant appuyé votre doigt sur un carré. <br/><p>Amusez-vous bien !</p>
|
|
| 13. |
High Scores
|
|
| 2016-01-03 |
Meilleurs scores
|
|
| 14. |
Vibrate when placing flags
|
|
| 2016-01-03 |
Vibrer lors du placement des drapeaux
|
|
| 15. |
Minefield size:
|
|
| 2016-01-03 |
Taille du champ de mines :
|
|
| 16. |
Small
|
|
| 2016-01-03 |
Petit
|
|
| 17. |
Large
|
|
| 2016-01-03 |
Grand
|
|
| 18. |
%width%×%height%, %nmines% mines
|
|
| 2016-01-03 |
%width%×%height%, %nmines% mines
|
|
| 20. |
mines,minesweeper,mine,puzzle
|
|
| 2016-01-06 |
mines,dragueur de mines,mine,casse-tête
|
|
