|
|
7.
|
|
|
Keep existing scores
|
|
|
TRANSLATORS: Button in clear scores dialog that cancels clear scores request
|
|
|
|
|
Διατήρηση τρέχουσων βαθμολογιων
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
main.qml:114
|
|
|
8.
|
|
|
Mines
|
|
|
TRANSLATORS: Title of application
|
|
|
|
|
Νάρκες
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
main.qml:128 mines.desktop.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
How to Play
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that shows game instructions
TRANSLATORS: Title of page with game instructions
|
|
|
|
|
Πως παίζεται
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
main.qml:133 main.qml:183
|
|
|
10.
|
|
|
Settings
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that shows settings dialog
TRANSLATORS: Title of page showing settings
|
|
|
|
|
Ρυθμίσεις
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
main.qml:139 main.qml:226
|
|
|
11.
|
|
|
New Game
|
|
|
TRANSLATORS: Action on main page that starts a new game
|
|
|
|
|
Νέο παιχνίδι
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
main.qml:145
|
|
|
12.
|
|
|
<p><i>Mines</i> is a puzzle game where the goal is to find the mines in a minefield</p><br/><p>The minefield is divided into a grid of squares. Touch a square to check if there is a mine there. If no mine is present the square will show the number of mines surrounding it. Use logic to determine a square that cannot contain a mine to check next. If you hit a mine it explodes and the game is over. You can flag where a mine is by touching and holding that square. <br/><p>Have fun!</p>
|
|
|
TRANSLATORS: Game instructions
|
|
|
|
|
<p>Το <i>Mines</i> είναι ένα παιχνίδι παζλ όπου ο στόχος είναι να βρείτε της νάρκες σε ένα ναρκοπέδιο</p><br/><p>Το ναρκοπέδιο είναι χωρισμένο σε ένα πλέγμα τετραγώνων. Αγγίξτε το τετράγωνο για να ελέγξετε αν υπάρχει νάρκη εκεί. Αν δεν υπάρχει νάρκη το τετράγωνο θα εμφανίσει το αριθμό των ναρκών που το περικλείει. Χρησιμοποιείστε λογική για να προσδιορίσετε ένα τετράγωνο που δεν μπορεί να περιέχει νάρκη για να ελέγξετε μετά. Αν χτυπήσετε νάρκη εκρήγνυται και το παιχίδι τελειώνει. Μπορείτε να σημειώσετε που υπάρχει μια νάρκη με το να κρατήσετε πατημένο το τετράγωνο αυτό. <br/><p>Καλή διασκέδαση!</p>
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
main.qml:192
|
|
|
13.
|
|
|
High Scores
|
|
|
TRANSLATORS: Title of page showing high scores
|
|
|
|
|
Υψηλότερες βαθμολογίες
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
main.qml:209
|
|
|
14.
|
|
|
Vibrate when placing flags
|
|
|
TRANSLATORS: Label beside checkbox setting for controlling vibrations when placing flags
|
|
|
|
|
Δόνηση κατά την τοποθέτηση των σημαίων
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
main.qml:232
|
|
|
15.
|
|
|
Minefield size:
|
|
|
TRANSLATORS: Label above setting to choose the minefield size
|
|
|
|
|
Μέγεθος ναρκοπέδιου:
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
main.qml:242
|
|
|
16.
|
|
|
Small
|
|
|
TRANSLATORS: Setting name for small minefield
|
|
|
|
|
Μικρό
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
main.qml:249
|
