Translations by Toni Ruottu
Toni Ruottu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
debug
|
|
| 2008-03-06 |
debug
|
|
| 2006-02-05 |
debug
|
|
| 2. |
skipped
|
|
| 2006-02-05 |
hypättiin yli
|
|
| 3. |
MID splitter
|
|
| 2006-02-05 |
MID-paloittelija
|
|
| 4. |
error
|
|
| 2006-02-05 |
virhe
|
|
| 5. |
Usage: %s [FILEPREFIX[.mif]]...
|
|
| 2006-02-05 |
Käyttö: %s [TIEDOSTO[.mif]]...
|
|
| 6. |
where FILEPREFIX is filename without suffix.
|
|
| 2006-02-05 |
missä TIEDOSTO on tiedoston nimi ilman päätettä.
|
|
| 7. |
Converts FILEPREFIX.mif map to FILEPREFIX.svg map.
|
|
| 2006-02-05 |
Muuntaa TIEDOSTO.mif -kartan TIEDOSTO.svg -kartaksi.
|
|
| 8. |
Includes data fields from FILEPREFIX.mid to SVG as class names.
|
|
| 2006-02-05 |
Lisää datakentät TIEDOSTO.mid -tiedostosta SVG-karttaan luokkaniminä.
|
|
| 9. |
Accepts multiple input files at once.
|
|
| 2006-02-05 |
Hyväksyy käsiteltäväksi monta tiedostoa yhdellä kertaa.
|
|
| 10. |
Use -f to force overwriting of existing svg.
|
|
| 2006-02-05 |
Käytä -f vipua pakottaaksesi vanhan tiedoston ylikirjoitus
|
|
| 11. |
a tool for creating svg (Scalable Vector Graphics) presentations of maps stored in MapInfo Interchange Format.
|
|
| 2006-02-05 |
työkalu SVG (Scalable Vector Graphics) -muotoisten esitysten luomiseksi MapInfo Interchange Format -muotoisista kartoista.
|
|
| 12. |
Could not open file %s
|
|
| 2008-03-06 |
Tiedostoa %s ei voitu avata
|
|
| 2006-02-05 |
Tiedoston %s avaaminen epäonnistui
|
|
| 13. |
:-(
|
|
| 2006-02-05 |
:-(
|
|
| 14. |
File not processed...
|
|
| 2006-02-05 |
Tiedostoa ei käsitelty...
|
|
| 15. |
File %s.mif did not contain any supported objects
|
|
| 2006-02-05 |
Tiedosto %s.mif ei sisältänyt ainuttakaan tuettua kappaletta
|
|
| 16. |
:-/
|
|
| 2006-02-05 |
:-/
|
|
| 17. |
File has database information related to the map you are converting
|
|
| 2006-02-05 |
Tiedosto sisältää karttaan liittyvän mahdollisen tietokantatiedon.
|
|
| 18. |
If your map has a related MID-file, fix the situation and reconvert
the map.
|
|
| 2006-02-05 |
Jos karttaasi liittyy MID-tiedosto, korjaa tilanne ja tee karttamuunnos
uudelleen.
|
|
| 19. |
Can't write the svg file!
|
|
| 2006-02-05 |
SVG-tiedoston kirjoittaminen epäonnistui!
|
|
| 20. |
Output file %s already exists
|
|
| 2006-02-05 |
Kohdetiedosto %s on jo olemassa
|
|
| 21. |
Svg file not writen! (use -f to force overwriting)
|
|
| 2006-02-05 |
Svg tiedostoa ei kirjoitettu (käytä -f vipua pakottaaksesi ylikirjoituksen)
|
|
