Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with messaging-app in Ubuntu Bionic template messaging-app.

110 of 10 results
1.
%1 + %2
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
(no translation yet)
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
5.
+
(no translation yet)
Located in ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
35.
Failed to send the message
(no translation yet)
Located in ../src/qml/SendMessageValidator.qml:219
40.
Forward
(no translation yet)
Located in ../src/qml/MessageDelegate.qml:157
49.
It is not possible to send messages in flight mode
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Messages.qml:272 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:210
50.
It is not possible to send the message
(no translation yet)
Located in ../src/qml/SendMessageValidator.qml:218
54.
Messages;SMS;MMS;Text Messages;Text
(no translation yet)
Located in ../src/messaging-app.desktop.in.in.h:4
63.
No SIM card
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Messages.qml:277 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:215
72.
Please insert a SIM card and try again.
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Messages.qml:278 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:216
109.
You have to disable flight mode
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Messages.qml:271 ../src/qml/SendMessageValidator.qml:209
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, 師工程.