Translations by Gursharnjit_Singh
Gursharnjit_Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
New Message
|
|
| 2015-02-15 |
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ
|
|
| 62. |
No
|
|
| 2015-02-15 |
ਨਹੀਂ
|
|
| 64. |
No SIM card selected
|
|
| 2015-02-15 |
ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ
|
|
| 65. |
No network
|
|
| 2015-02-15 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ
|
|
| 68. |
Ok
|
|
| 2015-02-15 |
ਠੀਕ
|
|
| 70. |
Pending
|
|
| 2015-02-15 |
ਬਾਕੀ
|
|
| 73. |
Please unlock your SIM card to call or send a message. You can unlock your SIM card from the Network Indicator at the top of the screen or by visiting <a href="system_settings">System Settings > Security & Privacy</a>.
|
|
| 2015-02-15 |
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੂਚਕ ਜਾਂ <a href="system_settings">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ > ਸੁਰੱਖਿਆ & ਪਰਦੇਦਾਰੀ</a> ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾੱਕ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 74. |
Read
|
|
| 2015-02-15 |
ਪੜ੍ਹੋ
|
|
| 75. |
Received
|
|
| 2015-02-15 |
ਮਿਲਿਆ
|
|
| 76. |
Remove
|
|
| 2015-02-15 |
ਹਟਾਓ
|
|
| 77. |
Retry
|
|
| 2015-02-15 |
ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼
|
|
| 78. |
SIM Card is locked
|
|
| 2015-02-15 |
ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਹੈ
|
|
| 79. |
SMS
|
|
| 2015-02-15 |
SMS
|
|
| 80. |
Save
|
|
| 2015-02-15 |
ਸੰਭਾਲ੍ਹੋ
|
|
| 81. |
Search
|
|
| 2015-02-15 |
ਖੋਜ
|
|
| 82. |
Search...
|
|
| 2015-02-15 |
ਖੋਜ...
|
|
| 83. |
Sent
|
|
| 2015-02-15 |
ਭੇਜੇ
|
|
| 84. |
Settings
|
|
| 2015-06-02 |
ਸੈਟਿੰਗ
|
|
| 85. |
Share
|
|
| 2015-02-15 |
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
|
|
| 86. |
Status
|
|
| 2015-02-15 |
ਦਰਜਾ
|
|
| 87. |
Swipe to delete
|
|
| 2015-06-02 |
ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਖਿੱਚੋ
|
|
| 88. |
Swipe to reveal actions
|
|
| 2015-06-02 |
ਕਾਰਜ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਖਿੱਚੋ
|
|
| 89. |
Temporarily Failed
|
|
| 2015-02-15 |
ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਤੇ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 90. |
Text message copied to clipboard
|
|
| 2015-03-01 |
ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੇ ਕਾਪੀ ਹੋਇਆ
|
|
| 91. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2015-02-15 |
ਇਸ ਸਮੇਂ %1 ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 92. |
There is currently no network.
|
|
| 2015-02-15 |
ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 93. |
To
|
|
| 2015-02-15 |
ਵੱਲ
|
|
| 94. |
To:
|
|
| 2015-02-15 |
ਵੱਲ:
|
|
| 95. |
Today
|
|
| 2015-02-15 |
ਅੱਜ
|
|
| 96. |
Type
|
|
| 2015-02-15 |
ਕਿਸਮ
|
|
| 98. |
Unknown
|
|
| 2015-02-15 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 99. |
Unknown contact
|
|
| 2015-02-15 |
ਅਣਪਛਾਤਾ ਸੰਪਰਕ
|
|
| 101. |
Video Preview
|
|
| 2015-02-15 |
ਵਿਡੀਓ ਝਲਕ
|
|
| 102. |
Video attachment not supported
|
|
| 2015-06-02 |
ਨੱਥੀ ਕੀਤੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ
|
|
| 104. |
Welcome to your Ubuntu messaging app.
|
|
| 2015-06-02 |
ਤੁਹਾਡੀ ਉਬੰਤੂ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
|
|
| 105. |
Write a message...
|
|
| 2015-02-15 |
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ...
|
|
| 106. |
Yes
|
|
| 2015-02-15 |
ਹਾਂ
|
|
| 107. |
Yesterday
|
|
| 2015-02-15 |
ਕੱਲ੍ਹ
|
|
| 111. |
You need to select a SIM card
|
|
| 2015-02-15 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਮ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ
|
|
| 112. |
You switched to %1 @ %2
|
|
| 2015-02-15 |
ਤੁਸੀਂ %1 @ %2 ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
|
|
