|
|
15.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
Vedlegg: %1 video
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Vedlegg: %1 videoer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
|
|
|
16.
|
|
|
Audio attachment not supported
|
|
|
|
|
Lyd-vedlegg støttes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/DefaultDelegate.qml:28
|
|
|
17.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Borte
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1061
|
|
|
18.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Tilbake
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/NewRecipientPage.qml:68
|
|
|
19.
|
|
|
Busy
|
|
|
|
|
Opptatt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:1063
|
|
|
20.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
Ring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Messages.qml:689 ../src/qml/Messages.qml:783
|
|
|
21.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/AttachmentDelegates/Previewer.qml:62
../src/qml/GroupChatInfoPage.qml:323 ../src/qml/MainPage.qml:131
../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:36
../src/qml/NewRecipientPage.qml:135
|
|
|
22.
|
|
|
Change all Messaging associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: %1 refers to the SIM card name or account name
|
|
|
|
|
Vil du endre standard SIM-kort for meldinger til %1?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:29
|
|
|
23.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/InformationDialog.qml:29
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
../src/qml/Dialogs/NoNetworkDialog.qml:32
../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133
|
|
|
24.
|
|
|
Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Skyv oppover fra bunnen av skjermen for å lage en ny melding.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/EmptyState.qml:50
|
