Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
110 of 112 results
1.
%1 + %2
TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
%1 + %2
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-09-17
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:71
2.
%1 hour call
%1 hours call
Gairm %1 uair a thìde
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Gairm %1 uair a thìde
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Gairm %1 uairean a thìde
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Gairm %1 uair a thìde
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Located in ../src/qml/dateUtils.js:65
3.
%1 minute call
%1 minutes call
Gairm %1 mhionaid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Gairm %1 mhionaid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Gairm %1 mionaidean
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Gairm %1 mionaid
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Located in ../src/qml/dateUtils.js:67
4.
%1 second call
%1 seconds call
Gairm %1 diog
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Gairm %1 dhiog
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Gairm %1 diogan
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Gairm %1 diog
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Located in ../src/qml/dateUtils.js:69
5.
+
+
Translated and reviewed by GunChleoc on 2015-02-11
Located in ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
6.
<<< Swipe to cancel
<<< Grad-shlaighd gus sgur dheth
Translated by GunChleoc on 2016-02-15
Located in ../src/qml/AudioRecordingBar.qml:156
7.
Accepted
Air a ghabhail ris
Translated by GunChleoc on 2014-09-12
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
8.
Add
Cuir ris
Translated and reviewed by Akerbeltz on 2014-05-17
Located in ../src/qml/Messages.qml:700
9.
Add recipient
Cuir faightear ris
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-07-18
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
10.
All
Na h-uile
Translated and reviewed by GunChleoc on 2014-09-15
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
110 of 112 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.