Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with messaging-app in Ubuntu Bionic template messaging-app.

110 of 30 results
6.
<<< Swipe to cancel
(no translation yet)
Located in ../src/qml/AudioRecordingBar.qml:156
11.
Attachment: %1 audio clip
Attachments: %1 audio clips
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:115
12.
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
Přiložit: %1 kontakt
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Přiložit: %1 kontakty
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Přiložit: %1 kontaktů
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
13.
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
Přiložit: %1 soubor
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Přiložit: %1 soubory
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Přiložit: %1 souborů
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
14.
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
Přiložit: %1 obrazek
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Přiložit: %1 obrazky
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Přiložit: %1 obrazků
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:106
15.
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
Přiložit: %1 video
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Přiložit: %1 videa
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Přiložit: %1 videí
Translated by Tadeáš Pařík on 2015-05-11
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:109
17.
Away
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Messages.qml:1061
18.
Back
(no translation yet)
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:68
19.
Busy
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Messages.qml:1063
31.
Don't show again
(no translation yet)
Located in ../src/qml/Dialogs/FileSizeWarningDialog.qml:60
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Foo Bar, Nicolas Mokriš, Tadeáš Pařík, Vojtěch Daněk.