messaging-app

Browsing Asturian translation

  1. Series trunk
  2. Template “messaging-app”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
4 → 13 of 112 results First • • • Last
4.
%1 second call
%1 seconds call
Llamada de %1 segundu
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Llamada de %1 segundos
Translated and reviewed by ivarela on 2013-10-03
Located in ../src/qml/dateUtils.js:69
5.
+
+
Translated and reviewed by ivarela on 2015-02-13
Located in ../src/qml/MessagingBottomEdge.qml:26
6.
<<< Swipe to cancel
<<< Barrer pa encaboxar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2016-09-25
Located in ../src/qml/AudioRecordingBar.qml:156
7.
Accepted
Aceutáu
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:60
8.
Add
Amestar
Translated and reviewed by ivarela on 2014-07-03
Located in ../src/qml/Messages.qml:700
9.
Add recipient
Amestar destinatariu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2014-07-18
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:59
10.
All
Too
Translated and reviewed by ivarela on 2014-09-15
Located in ../src/qml/NewRecipientPage.qml:81
11.
Attachment: %1 audio clip
Attachments: %1 audio clips
Axuntu: %1 clip de soníu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2016-09-25
Axuntos: %1 clips de soníu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2016-09-25
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:115
12.
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
Axuntu: %1 contautu
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Axuntos: %1 contautos
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:112
13.
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
Axuntu: %1 ficheru
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Axuntos: %1 ficheros
Translated and reviewed by ivarela on 2014-08-31
Located in ../src/qml/ThreadDelegate.qml:118
4 → 13 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, enolp, ivarela.