|
|
58.
|
|
|
&Lock zoom to tiled background
|
|
|
|
|
Зафиксировать масштаб на уровне фона разбитого на квадраты
|
|
Translated by
Calibrator
|
|
Reviewed by
Calibrator
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:1609
|
|
|
117.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">This is a "standard" <a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Tile_Map_Service_Specification">TMS</a> server</span></p></body></html> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Это "стандартный" <a href="http://wiki.osgeo.org/wiki/Tile_Map_Service_Specification">TMS</a> сервер</span></p></body></html> |
|
Translated and reviewed by
Calibrator
|
|
|
|
Located in
../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui:143
|
|
|
615.
|
|
|
Map - WMS-Tiled - %1
|
|
|
|
|
Карта - квадраты WMS- %1
|
|
Translated and reviewed by
Calibrator
|
|
|
|
Located in
../src/Layers/ImageMapLayer.cpp:224
|
|
|
974.
|
|
|
Tile it
|
|
|
|
|
Разбить на квадраты
|
|
Translated by
Calibrator
|
|
Reviewed by
astroiLL
|
|
|
|
Located in
../src/Preferences/WMSPreferencesDialog.ui:194
|
|
|
975.
|
|
|
Tile size
|
|
|
|
|
Размер квадрата
|
|
Translated and reviewed by
Calibrator
|
|
|
|
Located in
../src/Layers/ImageMapLayer.cpp:1046
|
|
|
976.
|
|
|
Tile size:
|
|
|
|
|
Размер мозаики:
|
|
Translated and reviewed by
suslikk
|
|
|
|
Located in
../src/Preferences/TMSPreferencesDialog.ui:200
|
|
|
977.
|
|
|
Tiles Caching (not active for Yahoo! due to legal restrictions)
|
|
|
|
|
Кеширование квадратов (не активно для Yahoo! из-за правовых ограничений)
|
|
Translated and reviewed by
Calibrator
|
|
|
|
Located in
../src/Preferences/PreferencesDialog.ui:1420
|
|
|
1118.
|
|
|
tile %v / %m
|
|
|
|
|
квадрат карты %v / %m
|
|
Translated and reviewed by
Calibrator
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.cpp:222
|
