Translations by brunomelniic
brunomelniic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
%1 m/pixel
|
|
| 2014-11-27 |
%1 m/pixel
|
|
| 19. |
%1ms
|
|
| 2014-11-27 |
%1ms
|
|
| 68. |
&Polygon
|
|
| 2014-11-27 |
&Polígono
|
|
| 157. |
Add to Multipolygon
|
|
| 2014-11-27 |
Adicionar a Multipolígono
|
|
| 170. |
Align: %1m @ %2
|
|
| 2014-11-27 |
Alinhamento: %1m @ %2
|
|
| 185. |
An attempt will be mode to rebuild the history.
No guarantee, though, and no Undo.
Are you sure you want to try this?
|
|
| 2014-11-27 |
Será realizada uma tentativa reconstruir o histórico.
Sem garantias e sem refazer.
Tem certeza que deseja tentar?
|
|
| 202. |
Bing Extract
|
|
| 2014-11-27 |
Extrair de Bing
|
|
| 203. |
Bing Road Detect
|
|
| 2014-11-27 |
Rua detectada (Bing)
|
|
| 204. |
Bing Road Detector
|
|
| 2014-11-27 |
Detector de rua Bing
|
|
| 214. |
Browse
|
|
| 2014-11-27 |
Navegar
|
|
| 230. |
Cannot export to PROJ4 format
|
|
| 2014-11-27 |
Não foi possível exportar para formato PROJ4
|
|
| 231. |
Cannot get output.
|
|
| 2014-11-27 |
Não foi possível obter resultado.
|
|
| 258. |
Confirm projection
|
|
| 2014-11-27 |
Confirmar Projeção
|
|
| 261. |
Coordinates
|
|
| 2014-11-27 |
Coordenadas
|
|
| 274. |
Create Multipolygon
|
|
| 2014-11-27 |
Criar Multipolígono
|
|
| 298. |
Croatian
|
|
| 2014-11-27 |
Croata
|
|
| 306. |
Ctrl+Alt+W
|
|
| 2014-11-27 |
Ctrl+Alt+W
|
|
| 357. |
Disable Anti-alisaing while panning
|
|
| 2014-11-27 |
Desativar suavização ao arrastar
|
|
| 389. |
Draw Traffic Direction Marks
|
|
| 2014-11-27 |
Exibir direções de tráfico
|
|
| 404. |
Editing
|
|
| 2014-11-27 |
Editar
|
|
| 412. |
Error downloading MapDust
|
|
| 2014-11-27 |
Erro ao baixar MapDust
|
|
| 414. |
Error in WKT string
|
|
| 2014-11-27 |
Erro em string WKT
|
|
| 438. |
Exteriror
|
|
| 2014-11-27 |
Exterior
|
|
| 442. |
Extracting features...
|
|
| 2014-11-27 |
Extraindo elemetnos...
|
|
| 449. |
Feature extraction
|
|
| 2014-11-27 |
Extração de elementos
|
|
| 467. |
Fix OK
|
|
| 2014-11-27 |
Correção OK
|
|
| 480. |
Full render editing
|
|
| 2014-11-27 |
Edição em Renderização Completa
|
|
| 482. |
GDAL
|
|
| 2014-11-27 |
GDAL
|
|
| 506. |
Hide tool buttons labels
|
|
| 2014-11-27 |
Ocultar etiquetas de botões de ferramentas
|
|
| 518. |
History rebuild: Create node %1
|
|
| 2014-11-27 |
Histórico refeito: criar nó %1
|
|
| 519. |
History rebuild: Create relation %1
|
|
| 2014-11-27 |
Histórico refeito: criada relação %1
|
|
| 520. |
History rebuild: Create way %1
|
|
| 2014-11-27 |
Histórico refeito: criada relação %1
|
|
| 542. |
Import file
|
|
| 2014-11-27 |
Importar arquivo
|
|
| 545. |
Imported: %1
|
|
| 2014-11-27 |
Importado: %1
|
|
| 553. |
Interior
|
|
| 2014-11-27 |
Interior
|
|
| 620. |
MapDust
|
|
| 2014-11-27 |
MapDust
|
|
| 663. |
No Fix
|
|
| 2014-11-27 |
Não corrigido
|
|
| 673. |
No valid data.
|
|
| 2014-11-27 |
Dados inválidos
|
|
| 677. |
Nodes
|
|
| 2014-11-27 |
Nós
|
|
| 745. |
Please specify projection
|
|
| 2014-11-27 |
Especifique projeção
|
|
| 770. |
Protobuf Binary Format (*.pbf)
|
|
| 2014-11-27 |
Formato binário Protobuf (*.pbf)
|
|
| 774. |
Quick editing
|
|
| 2014-11-27 |
Edição rápida
|
|
| 787. |
Rebuild &History
|
|
| 2014-11-27 |
Reconstruir &Histórico
|
|
| 788. |
Rebuild History
|
|
| 2014-11-27 |
Reconstruir Histórico
|
|
| 792. |
Rectangular &building
|
|
| 2014-11-27 |
Construção Retangular
|
|
| 793. |
Refresh layer
|
|
| 2014-11-27 |
Atualizar layer
|
|
| 811. |
Rendering
|
|
| 2014-11-27 |
Renderização
|
|
| 816. |
Reset alignment adjustment
|
|
| 2014-11-27 |
Restaurar definições de alinhamento
|
|
| 901. |
Show projected
|
|
| 2014-11-27 |
Exibir projeção
|
|
| 957. |
The MapDust bugs could not be downloaded
|
|
| 2014-11-27 |
Erros do MapDust não puderam ser baixados
|
|
