Browsing Japanese translation

817 of 1121 results
8.
%1 is not a CSV import settings file
%1はCSVインポート設定ファイルではありません
Translated and reviewed by SHIRAKATA Kentaro on 2010-11-23
Located in ../src/ImportExport/ImportCSVDialog.cpp:452
9.
%1 is not a valid Merkaartor document.
%1 は、ただしい Merkaartor データファイルではありません。
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/MainWindow.cpp:3304
10.
%1 km
%1 km
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/common/MapView.cpp:386 ../src/Layers/Layer.cpp:717
11.
%1 m
%1 m
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/common/MapView.cpp:384
12.
%1 m/pixel
(no translation yet)
Located in ../src/common/MapView.cpp:339
13.
%1 nodes
%1 ノード
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/Features/Way.cpp:891
14.
%1 v%2%3(%4)
Initializing...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 v%2%3(%4)
初期化中...
Translated and reviewed by SHIRAKATA Kentaro on 2010-11-23
Located in ../src/Main.cpp:242
15.
%1 v%2%3(%4)
Loading plugins...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 v%2%3(%4)
プラグイン読み込み中...
Translated and reviewed by SHIRAKATA Kentaro on 2010-11-23
Located in ../src/Main.cpp:210
16.
%1/%1 selected item(s)
%1/%1 の選択したアイテム
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/Docks/PropertiesDock.cpp:339
17.
%1/%2 selected item(s)
%1/%2 の選択したアイテム
Translated and reviewed by Hiroshi Miura on 2009-04-24
Located in ../src/Docks/PropertiesDock.cpp:362
817 of 1121 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Hiroshi Miura, MAPconcierge, SHIRAKATA Kentaro.