|
|
17.
|
|
|
%1/%2 selected item(s)
|
|
|
|
|
%1/%2 の選択したアイテム
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/Docks/PropertiesDock.cpp:362
|
|
|
18.
|
|
|
%1h %2m
|
|
|
|
|
%1時間 %2分
|
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/Layers/Layer.cpp:718
|
|
|
19.
|
|
|
%1ms
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/common/MapView.cpp:351
|
|
|
20.
|
|
|
%n features
|
|
|
|
%n features
|
|
|
|
|
%n要素
|
|
Translated and reviewed by
SHIRAKATA Kentaro
|
|
|
|
Located in
../src/Layers/Layer.cpp:408
|
|
|
21.
|
|
|
&About
|
|
|
|
|
情報(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:402
|
|
|
22.
|
|
|
&Add member
|
|
|
|
|
メンバー追加(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:1411
|
|
|
23.
|
|
|
&Add...
|
|
|
|
|
追加(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:867
|
|
|
24.
|
|
|
&Align
|
|
|
|
|
整列(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:992
|
|
|
25.
|
|
|
&All...
|
|
|
|
|
全て(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:828
|
|
|
26.
|
|
|
&Always
|
|
|
|
|
常に(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Miura
|
|
|
|
Located in
../src/MainWindow.ui:1440
|
