Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 20 results
22.
Program to execute with arguments. This key is required if DBusActivatable is not set to "True" or if you need compatibility with implementations that do not understand D-Bus activation.
See http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-latest.html#exec-variables for a list of supported arguments.
Translators: Tooltip for the "Exec" text entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:39
43.
The following desktop files have failed parsing by the underlying library, and will therefore not show up in MenuLibre.
Please investigate these problems with the associated package maintainer.
Translators: This text is displayed in the Parsing Errors dialog and provides a basic summary of the errors reported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:82
50.
Path to an executable file to determine if the program is installed. If the file is not present or is not executable, this entry may not be shown in a menu.
Translators: Tooltip for the "TryExec" text entry.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:99
54.
A list of keywords to describe this entry. You can use these to help searching entries. These are not meant for display, and should not be redundant with the values of Name or GenericName.
Translators: Tooltip for the "Keywords" text entry.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:107
56.
If specified, the application will be requested to use the string as a WM class or a WM name hint at least in one window.
Translators: Tooltip for the "StartupWMClass" text entry.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:111
57.
Startup WM Class
Translators: "StartupWMClass" text entry. A window manager hint for the application
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:113
59.
If set to "True", the result for the user is equivalent to the .desktop file not existing at all.
Translators: Tooltip for the "Hidden" on/off switch.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:116
61.
Set this key to "True" if D-Bus activation is supported for this application and you want to use it.
See http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/ar01s07.html for more information.
Translators: Tooltip for the "DBusActivatable" on/off switch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:120
62.
DBUS Activatable
Translators: "DBusActivatable" on/off switch. When enabled, the application is said to be activated via DBUS.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:123
66.
Use headerbar layout (client side decorations)
Translators: Command line option to switch layout
(no translation yet)
Located in ../menulibre/__init__.py:38
110 of 20 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sean Davis, Wang Dianjin, aerowolf, 玉堂白鹤.