Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 164 results
1.
Menu Editor
メニューエディター
Translated by Ikuya Awashiro on 2014-03-30
Reviewed by Kiyotaka Nemoto on 2014-09-15
Located in ../menulibre.desktop.in.h:1
2.
Add or remove applications from the menu
メニューにあるアプリケーションの追加と削除
Translated and reviewed by ub on 2014-04-10
Located in ../menulibre.desktop.in.h:2
3.
Add _Launcher
Translators: This option adds a new application entry to the menu.
ランチャーを追加(_L)
Translated by Masato HASHIMOTO on 2018-02-07
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:2
4.
Add _Directory
Translators: This option adds a new directory entry to the menu.
ディレクトリを追加(_D)
Translated by Masato HASHIMOTO on 2018-02-07
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:4
5.
Add _Separator
Translators: This option adds a new separator entry to the menu.
セパレーターを追加(_S)
Translated by Masato HASHIMOTO on 2018-02-07
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:6
6.
Browse Icons…
Translators: Icon popup menu item to browse available icons.
アイコンを参照...
Translated by Masato HASHIMOTO on 2018-02-07
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:8
7.
Browse Files…
Translators: Icon popup menu item to browse files for an icon file.
ファイルを参照...
Translated by Masato HASHIMOTO on 2018-02-07
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:10
8.
Save Launcher
Translators: Toolbar button to save the currently selected item.
ランチャーを保存
Translated and reviewed by ub on 2014-03-21
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:12
9.
Undo
Translators: Toolbar button to undo last change to currently selected item.
Translators: Undo action tooltip
元に戻す
Translated and reviewed by Kiyotaka Nemoto on 2014-09-15
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:14 ../menulibre/MenulibreApplication.py:428
10.
Redo
Translators: Toolbar button to redo the last undone change to currently selected item.
Translators: Redo action tooltip
やり直し
Translated and reviewed by Kiyotaka Nemoto on 2014-09-15
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:16 ../menulibre/MenulibreApplication.py:437
110 of 164 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Kiyotaka Nemoto, Masato HASHIMOTO, ub.