Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Sinhalese guidelines.
1120 of 164 results
11.
Revert
Translators: Toolbar button to revery the currently selected item to it
Translators: Revert action tooltip
පෙර තත්වයට පත් කරන්න
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2015-02-21
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:18 ../menulibre/MenulibreApplication.py:446
12.
Test Launcher
Translators: Toolbar button to test the currently selected item.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:20
13.
Delete
Translators: Toolbar button to delete the currently selected item.
Translators: Delete action tooltip
මකා දමන්න
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2014-12-14
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:22 ../menulibre/MenulibreApplication.py:464
14.
Save
Translators: Save On Close Dialog, do save, then close.
Translators: Save On Leave Dialog, do save, then leave.
Translators: Save Launcher action tooltip
සුරකින්න
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2014-12-14
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:23 ../menulibre/Dialogs.py:103 ../menulibre/Dialogs.py:132 ../menulibre/MenulibreApplication.py:419
15.
Search
Translators: Placeholder text for the search text entry.
සොයන්න
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2014-12-14
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:25
16.
Invalid desktop files detected! Please see details.
Translators: This error is displayed in a notice at the top of the application when one or more desktop files fails processing.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:27
17.
Move Up
Translators: Treeview toolbar button to move the currently selected item up.
ඉහළට ගෙනයන්න
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2014-12-14
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:29
18.
Move Down
Translators: Treeview toolbar button to move the currently selected item down.
පහළට ගෙනයන්න
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2014-12-14
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:31
19.
Sort Alphabetically
Translators: Treeview toolbar button to sort the currently open submenu alphabetically.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:33
20.
Application Name
Translators: Placeholder text/hint for the application name entry.
වැඩසටහනේ නම
Translated and reviewed by Mohamed Rizmi on 2015-02-21
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:35
1120 of 164 results

This translation is managed by Launchpad Sinhalese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohamed Rizmi, Sean Davis.