Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
110 of 43 results
6.
Browse Icons…
Translators: Icon popup menu item to browse available icons.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:8
7.
Browse Files…
Translators: Icon popup menu item to browse files for an icon file.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:10
12.
Test Launcher
Translators: Toolbar button to test the currently selected item.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:20
16.
Invalid desktop files detected! Please see details.
Translators: This error is displayed in a notice at the top of the application when one or more desktop files fails processing.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:27
19.
Sort Alphabetically
Translators: Treeview toolbar button to sort the currently open submenu alphabetically.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:33
22.
Program to execute with arguments. This key is required if DBusActivatable is not set to "True" or if you need compatibility with implementations that do not understand D-Bus activation.
See http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec-latest.html#exec-variables for a list of supported arguments.
Translators: Tooltip for the "Exec" text entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:39
29.
If set to "True", a startup notification is sent. Usually means that a busy cursor is shown while the application launches.
Translators: Tooltip for the "StartupNotify" on/off switch.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:54
31.
If set to "True", this entry will not be shown in menus, but will be available for MIME type associations etc.
Translators: Tooltip for the "NoDisplay" on/off switch.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:58
42.
Parsing Errors
Translators: Window title for the parsing error log dialog.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:80
43.
The following desktop files have failed parsing by the underlying library, and will therefore not show up in MenuLibre.
Please investigate these problems with the associated package maintainer.
Translators: This text is displayed in the Parsing Errors dialog and provides a basic summary of the errors reported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:82
110 of 43 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GenghisKhan.