Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 164 results
1.
Menu Editor
Éditeur de menus
Translated and reviewed by jc1 on 2012-08-05
Located in ../menulibre.desktop.in.h:1
2.
Add or remove applications from the menu
Ajouter ou retirer des applications du menu
Translated and reviewed by Urien Desterres on 2014-05-02
Located in ../menulibre.desktop.in.h:2
3.
Add _Launcher
Translators: This option adds a new application entry to the menu.
Ajouter un _lanceur
Translated and reviewed by Urien Desterres on 2014-05-02
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:2
4.
Add _Directory
Translators: This option adds a new directory entry to the menu.
Ajouter un _répertoire
Translated and reviewed by Urien Desterres on 2014-05-02
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:4
5.
Add _Separator
Translators: This option adds a new separator entry to the menu.
Ajouter un _séparateur
Translated and reviewed by Urien Desterres on 2014-05-02
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:6
6.
Browse Icons…
Translators: Icon popup menu item to browse available icons.
Parcourir les icônes...
Translated and reviewed by Anne017 on 2015-10-27
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:8
7.
Browse Files…
Translators: Icon popup menu item to browse files for an icon file.
Parcourir les fichiers...
Translated by jc1 on 2018-01-14
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:10
8.
Save Launcher
Translators: Toolbar button to save the currently selected item.
Enregistrer le lanceur
Translated and reviewed by Urien Desterres on 2014-05-02
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:12
9.
Undo
Translators: Toolbar button to undo last change to currently selected item.
Translators: Undo action tooltip
Annuler
Translated by mimilus on 2012-10-28
Reviewed by Jean-Marc on 2016-02-21
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:14 ../menulibre/MenulibreApplication.py:428
10.
Redo
Translators: Toolbar button to redo the last undone change to currently selected item.
Translators: Redo action tooltip
Rétablir
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-02-21
Located in ../data/ui/MenulibreWindow.ui.h:16 ../menulibre/MenulibreApplication.py:437
110 of 164 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Jean-Marc, Matthieu, Urien Desterres, Yann Salmon, Yannick Le Guen, jc1, marius DAVID, mimilus.