Translations by Ruban Victor
Ruban Victor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Approve Membership
|
|
| 2011-11-29 |
Подтвердить Членство
|
|
| 2. |
No permission for action
|
|
| 2011-11-29 |
Недостаточно прав для этого действия
|
|
| 3. |
There are currently %u members awaiting approval
|
|
| 2011-11-29 |
Членов ожидающих подтверждения: %u
|
|
| 4. |
Approve Memberships
|
|
| 2011-11-29 |
Подтвердить Членство
|
|
| 9. |
Edit Election
|
|
| 2011-11-29 |
Редактировать выборы
|
|
| 2011-11-29 |
Редактировать выбранное
|
|
| 12. |
Must have a date
|
|
| 2011-11-29 |
Необходимо ввести дату
|
|
| 15. |
Election Information
|
|
| 2011-11-29 |
Сведения о выборе
|
|
| 17. |
Must enter a name for the election
|
|
| 2011-11-29 |
Необходимо ввести название для выбора
|
|
| 27. |
Start Nominations
|
|
| 2011-11-29 |
Начать номинацию
|
|
| 29. |
End Nominations
|
|
| 2011-11-29 |
Закончить номинацию
|
|
| 30. |
When the nomination period closes.
|
|
| 2011-11-29 |
Когда заканчивается период номинирования.
|
|
| 32. |
When a list of candidates (accepted nominees) are available for viewing.
|
|
| 2011-11-29 |
Когда список кандидатов (включая номинантов) доступен для просмотра.
|
|
| 44. |
Must be a number > 0
|
|
| 2011-11-29 |
Необходимо ввести номер > 0
|
|
| 48. |
There was an error editing the election.
|
|
| 2011-11-29 |
Произошла ошибка редактирования выборов.
|
|
| 54. |
Male
|
|
| 2011-11-29 |
Мужчина
|
|
| 55. |
Female
|
|
| 2011-11-29 |
Женщина
|
|
| 57. |
Submit
|
|
| 2011-11-29 |
Подтвердить
|
|
| 59. |
Start
|
|
| 2011-11-29 |
Начать
|
|
| 65. |
Must enter a name
|
|
| 2011-11-29 |
Необходимо ввести имя
|
|
| 71. |
Postcode
|
|
| 2011-11-29 |
Почтовый код
|
|
| 72. |
Must enter a postcode
|
|
| 2011-11-29 |
Необходимо ввести почтовый код
|
|
| 73. |
State
|
|
| 2011-11-29 |
Область
|
|
| 75. |
Must enter a country
|
|
| 2011-11-29 |
Необходимо ввести страну
|
|
| 76. |
Email Address
|
|
| 2011-11-29 |
Адрес эл. почты
|
|
| 77. |
Must enter an email address
|
|
| 2011-11-29 |
Необходимо ввести адрес электронной почты
|
|
| 79. |
Must start with http://
|
|
| 2011-11-29 |
Должен начинаться с http://
|
|
| 92. |
Current Position Holders
|
|
| 2011-11-29 |
На данный момент занимают должности
|
|
| 93. |
Past and present position Holders
|
|
| 2011-11-29 |
Занимали и занимают должности
|
|
| 94. |
Show %sall past and present position holders%s or just the %scurrent ones%s
|
|
| 2011-11-29 |
Показать %s всех кто занимал и занимает должности%s или только %sтех кто сейчас занимает%s
|
|
| 95. |
Action
|
|
| 2011-11-29 |
Действие
|
|
| 96. |
Who
|
|
| 2011-11-29 |
Кто
|
|
| 97. |
Org
|
|
| 2011-11-29 |
Организация
|
|
| 103. |
Must enter a title
|
|
| 2011-11-29 |
Необходимо ввести название
|
|
| 106. |
ID
|
|
| 2011-11-29 |
ID
|
|
| 107. |
Edit Site Messages
|
|
| 2011-11-29 |
Редактировать сообщения сайта
|
|
| 109. |
Membership Application
|
|
| 2011-11-29 |
Изменение членства
|
|
| 110. |
Message sent to member requesting confirmation of their application
|
|
| 2011-11-29 |
Сообщение, которое отправить члену для подтверждения действия
|
|
| 111. |
Message sent to member after they have confirmed their application
|
|
| 2011-11-29 |
Сообщение отправлено члену после подтверждения действий
|
|
| 112. |
Message sent after their application has been approved (or disapproved)
|
|
| 2011-11-29 |
Сообщение отправлено после того, как просьба подтверждена (или отклонена)
|
|
| 116. |
Notify nominator of their nomination
|
|
| 2011-11-29 |
Сообщить номинирующему о назначении
|
|
| 117. |
Notify candidate that they have enough nominations.
|
|
| 2011-11-29 |
Сообщить кандидату о достаточных назначениях .
|
|
| 118. |
Notify nominator of candidate who now has enough nominations
|
|
| 2011-11-29 |
Сообщить номинирующему кандидата о том, кто сейчас имеет достаточно назначений
|
|
| 119. |
Notify voter that they have voted
|
|
| 2011-11-29 |
Сообщить голосующему о том, что он проголосовал
|
|
| 122. |
To
|
|
| 2011-11-29 |
Кому
|
|
| 123. |
Enter To addresses
|
|
| 2011-11-29 |
Введите адреса получателей
|
|
| 124. |
Cc
|
|
| 2011-11-29 |
Копия
|
|
| 130. |
Updated Successfully.
|
|
| 2011-11-29 |
Обновление выполнено успешно.
|
|
| 131. |
Error committing transaction.
|
|
| 2011-11-29 |
Ошибка выполнения транзакции.
|
|
| 133. |
Nominate
|
|
| 2011-11-29 |
Назначить
|
|
