Translations by Глория Хрусталёва
Глория Хрусталёва has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 183. |
If you have already voted, your existing votes will be deleted before these new ones are recorded.
|
|
| 2012-12-15 |
Если вы уже проголосовали, поданные вами голоса будут заменены на новые.
|
|
| 184. |
Error recording vote.
|
|
| 2012-12-15 |
Ошибка при учёте голоса.
|
|
| 186. |
Your vote has been recorded.
|
|
| 2012-12-15 |
Ваш голос учтён.
|
|
| 192. |
Results
|
|
| 2012-12-15 |
Результаты
|
|
| 199. |
Member ID
|
|
| 2013-05-10 |
Идентификатор пользователя
|
|
| 201. |
First Name
|
|
| 2012-12-15 |
Имя
|
|
| 203. |
Last Name
|
|
| 2012-12-15 |
Фамилия
|
|
| 204. |
Date of birth
|
|
| 2012-12-15 |
Дата рождения
|
|
| 205. |
Sex
|
|
| 2012-12-15 |
Пол
|
|
| 211. |
Org Name
|
|
| 2012-12-15 |
Название орг-ии
|
|
| 213. |
Member Type
|
|
| 2013-05-10 |
Тип участника
|
|
| 220. |
Address
|
|
| 2012-12-15 |
Адрес
|
|
| 221. |
Change Password
|
|
| 2012-12-15 |
Изменить пароль
|
|
| 227. |
New Password (Confirm)
|
|
| 2012-12-15 |
Новый пароль (подтверждение)
|
|
| 228. |
Enter new password to confirm
|
|
| 2012-12-15 |
Введите новый пароль ещё раз
|
|
| 229. |
New Passwords don't match
|
|
| 2012-12-15 |
Новые пароли не совпадают
|
|
| 230. |
Database error, password not changed.
|
|
| 2012-12-15 |
Ошибка базы данных, пароль не изменён.
|
|
| 231. |
Password Changed
|
|
| 2012-12-15 |
Пароль изменён
|
|
| 236. |
All dates and times are server time, not your local time.
|
|
| 2012-12-15 |
Указаны время и дата по времени сервера, а не по вашему местному времени.
|
|
| 254. |
Candidates
|
|
| 2012-12-15 |
Кандидаты
|
|
| 256. |
Votes are cast by filling out a web form. Voting is preferential, but you do not have to give preferences to all candidates. You can only vote for candidates (see above list). After you have voted, an email is sent to you with the details of your vote.
|
|
| 2012-12-15 |
Голосование осуществляется путём заполнения электронной формы. Голосование осуществляется по преференциальной системе, однако вы не можете отдать свой голос всем кандидатам одновременно. Вы можете голосовать только за кандидатов, указанных в списке. После того как вы проголосуете, вам будет направлено электронное письмо с подробностями вашего голосования.
|
|
| 257. |
Voting is currently open. You may
|
|
| 2012-12-15 |
Голосование открыто. Вы можете
|
|
| 259. |
Voting is currently closed. You may not vote at this time.
|
|
| 2012-12-15 |
Голосование закрыто. Вы не можете проголосовать в настоящий момент.
|
|
| 264. |
Invalid username or password
|
|
| 2012-12-15 |
Неверное имя пользователя или пароль
|
|
| 265. |
Unknown Function!
|
|
| 2012-12-15 |
Неизвестная функция!
|
|
| 266. |
Login
|
|
| 2012-12-15 |
Имя пользователя
|
|
| 267. |
You are logged in as
|
|
| 2012-12-15 |
Вы вошли как
|
|
| 268. |
Page generated in
|
|
| 2012-12-15 |
Страница создана в течении
|
|
| 269. |
seconds.
|
|
| 2012-12-15 |
сек.
|
|
| 271. |
Membership
|
|
| 2013-05-10 |
Членство
|
|
| 274. |
Member List
|
|
| 2013-05-10 |
Список участников
|
|
| 277. |
Organisations
|
|
| 2012-12-15 |
Организации
|
|
| 288. |
MemberDB Database Upgrade Needed
|
|
| 2012-12-15 |
Требуется обновить базу данных MemberDB
|
|
| 291. |
No record was found of this address, possibly try another one?
|
|
| 2012-12-15 |
Нет записей соответствующих заданному адресу, может быть стоит ввести другой адрес?
|
|
| 292. |
An email has been sent to you with further instructions.
|
|
| 2012-12-15 |
Вам направлено электронное письмо с подробными инструкциями.
|
|
| 294. |
Password Changed to
|
|
| 2012-12-15 |
Пароль изменён на
|
|
| 295. |
Invalid Request
|
|
| 2012-12-15 |
Некорректный запрос
|
|
| 298. |
Apply for Membership
|
|
| 2013-05-10 |
Подать заявку на членство
|
|
| 299. |
First Name:
|
|
| 2012-12-15 |
Имя:
|
|
| 301. |
Surname:
|
|
| 2012-12-15 |
Фамилия:
|
|
| 302. |
Sex:
|
|
| 2012-12-15 |
Пол:
|
|
| 303. |
Address 1:
|
|
| 2013-05-10 |
Адрес 1:
|
|
| 304. |
Address 2:
|
|
| 2013-05-10 |
Адрес 2:
|
|
| 306. |
Postcode:
|
|
| 2012-12-15 |
Почтовый индекс:
|
|
| 307. |
State:
|
|
| 2013-05-10 |
Штат:
|
|
| 308. |
Country:
|
|
| 2013-05-10 |
Страна:
|
|
| 309. |
Email:
|
|
| 2013-05-10 |
Электронная почта:
|
|
| 310. |
Home Phone:
|
|
| 2013-05-10 |
Домашний телефон:
|
|
