Translations by Pablo SEMINARIO
Pablo SEMINARIO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Hair
|
|
| 2010-03-06 |
Cabello
|
|
| 12. |
Error found in the pickledHeads file ignoring and moving on...
|
|
| 2010-03-06 |
Se ha encontrado un error en el archivo pickledHeads, se ignora el archivo y se continúa
|
|
| 13. |
Looks like a new theme was added. We will need to reset everything to adjust.
|
|
| 2010-03-06 |
Parece que se ha agregado un nuevo tema. Se necesitará reiniciar todo para ajustarlo.
|
|
| 17. |
An error occured whilst saving the file.
|
|
| 2010-03-06 |
Ha ocurrido un error guardando el archivo.
|
|
| 18. |
An error occured whilst saving.
|
|
| 2010-03-06 |
Ha ocurrido un error guardando.
|
|
| 22. |
Done.
|
|
| 2010-03-06 |
Listo.
|
|
| 24. |
Your Launchpad mugshot has been updated.
|
|
| 2010-03-06 |
Tu retrato de Launchpad ha sido actualizado.
|
|
| 25. |
Could not upload new mugshot.
|
|
| 2010-03-06 |
No se puede actualizar el nuevo retrato.
|
|
| 26. |
Please check your connection to the internet or try again in a few minutes
|
|
| 2010-03-06 |
Compruebe su conexión de internet o intente de nuevo en unos minutos.
|
|
| 28. |
No Backup
|
|
| 2010-03-06 |
No hay copia de respaldo
|
|
| 30. |
Your GNOME avatar has been updated.
|
|
| 2010-03-06 |
Su avatar de GNOME ha sido actualizado.
|
|
| 34. |
Could not request an authorization key from Launchpad.
|
|
| 2010-03-06 |
No se puede obtener una clave de autorización de Launchpad.
|
|
| 36. |
GNOME Avatar Set Back
|
|
| 2010-03-06 |
Avatar de GNOME restaurado
|
|
| 38. |
Saving your session and quiting...
|
|
| 2010-03-06 |
Guardando su sesión y saliendo...
|
|
| 39. |
Saving the last theme...
|
|
| 2010-03-06 |
Guardando el último tema...
|
|
| 40. |
Loading %ss ...
|
|
| 2010-03-06 |
Cargando %ss ...
|
|
| 54. |
A page should now have opened at Launchpad.net (login if necessary) asking you if you wish to allow MeMaker to have access to your account.
To proceed, select the <b>Change Non-Private Data</b> option.
Once Launchpad tells you that the process is complete, please click <b>Forward</b>.
|
|
| 2010-03-06 |
Se abrirá una página web en Launchpad.net (conéctese a su cuenta si es necesario) preguntandole si desea permitir a MeMaker acceder a su cuenta.
Para continuar, seleccione la opción <b>Change Non-Private Data</b>.
Cuando Launchpad le indique que se ha completado el proceso, haga click en <b>Forward</b>.
|
|
| 55. |
About MeMaker
|
|
| 2010-03-06 |
Acerca _de MeMaker
|
|
| 66. |
MeMaker Preferences
|
|
| 2010-03-06 |
Preferencias de MeMaker
|
|
| 70. |
Please install <b>python-launchpadlib</b> to enable MeMaker's Launchpad integration.
|
|
| 2010-03-06 |
Instale <b>python-launchpadlib</b> para permitir la integración de Launchpad con MeMaker.
|
|
| 77. |
Avatar Creator
|
|
| 2010-03-06 |
Creador de avatares
|
|
| 78. |
Creates avatars for all your applications.
|
|
| 2010-03-06 |
Crea avatares para todas sus aplicaciones.
|
|
