Translations by hokten
hokten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Open file(s) in a new window
|
|
| 2009-01-02 |
Yeni pencerede aç
|
|
| 9. |
Open file(s) in a new tab
|
|
| 2009-01-02 |
Yeni sekmede aç
|
|
| 15. |
FILE
|
|
| 2009-01-02 |
DOSYA
|
|
| 16. |
Show version information and exit
|
|
| 2009-01-02 |
Sürüm bilgisini göster ve çık
|
|
| 17. |
FILES
|
|
| 2009-01-02 |
DOSYALAR
|
|
| 20. |
medit
|
|
| 2009-01-02 |
medit
|
|
| 21. |
C_redits
|
|
| 2009-01-02 |
_Geliştirenler
|
|
| 22. |
Dialog title|About
|
|
| 2009-01-02 |
Hakkında
|
|
| 23. |
Dialog title|Credits
|
|
| 2009-01-02 |
Geliştirenler
|
|
| 24. |
Dialog title|License
|
|
| 2009-01-02 |
Lisans
|
|
| 25. |
Dialog title|System Info
|
|
| 2009-01-02 |
Sistem Bilgisi
|
|
| 26. |
Thanks
|
|
| 2009-01-02 |
Teşekkürler
|
|
| 27. |
Translated by
|
|
| 2009-01-02 |
Çevirenler
|
|
| 28. |
Written by
|
|
| 2009-01-02 |
Yazanlar
|
|
| 29. |
_License
|
|
| 2009-01-02 |
_Lisans
|
|
| 30. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-02 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 32. |
System Info
|
|
| 2009-01-02 |
Sistem Bilgisi
|
|
| 33. |
%s Preferences
|
|
| 2009-01-02 |
%s Ayarları
|
|
| 34. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2009-01-02 |
Dosya geçerli bir .desktop dosyası değil
|
|
| 35. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2009-01-02 |
Algılanamayan masaüstü dosyası Sürüm '%s'
|
|
| 36. |
Starting %s
|
|
| 2009-01-02 |
%s başlatılıyor
|
|
| 37. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2009-01-02 |
Uygulama komut satırında belgeleri kabul etmiyor
|
|
| 38. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-01-02 |
Algılanamayan başlama seçeneği: %d
|
|
| 39. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2009-01-02 |
Belge URI'leri bir 'Tür=Bağ' masaüstü girişine geçilemiyor
|
|
| 40. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-01-02 |
Çalıştırılabilir bir öğe değil
|
|
| 41. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2009-01-02 |
Oturum yöneticisine bağlantıyı kapat
|
|
| 42. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2009-01-02 |
Kayıtlı yapılandırmayı içeren dosyayı belirtin
|
|
| 43. |
Specify session management ID
|
|
| 2009-01-02 |
Oturum yönetim ID'si belirtin
|
|
| 44. |
ID
|
|
| 2009-01-02 |
Kimlik
|
|
| 45. |
Session Management Options
|
|
| 2009-01-02 |
Oturum Yönetim Seçenekleri
|
|
| 46. |
Show Session Management options
|
|
| 2009-01-02 |
Oturum Yönetim seçeneklerini göster
|
|
| 55. |
<b>Saving</b>
|
|
| 2009-01-02 |
<b>Kaydediliyor</b>
|
|
| 56. |
<b>Sessions</b>
|
|
| 2009-01-02 |
<b>Oturumlar</b>
|
|
| 58. |
Enable session support
|
|
| 2009-01-02 |
Oturum desteğini etkinleştir
|
|
| 59. |
Encoding for new files:
|
|
| 2009-01-02 |
Yeni dosyalar için karakter kodlaması:
|
|
| 60. |
Encodings to autodetect:
|
|
| 2009-01-02 |
Otomatik seçilecek karater kodlamaları:
|
|
| 62. |
Make backups
|
|
| 2009-01-02 |
Yedekleme yap
|
|
| 65. |
<b>Default language</b>
|
|
| 2009-01-02 |
<b>Varsayılan Dil</b>
|
|
| 66. |
<b>Font and colors</b>
|
|
| 2009-01-02 |
<b>Yazılar ve renkler</b>
|
|
| 67. |
<b>Keyboard</b>
|
|
| 2009-01-02 |
<b>Klavye</b>
|
|
| 69. |
Color scheme:
|
|
| 2009-01-02 |
Renk Şeması:
|
|
| 70. |
Do not use tabs for indentation
|
|
| 2009-01-02 |
Girinteleme için sekmeleri kullanma
|
|
| 72. |
Font:
|
|
| 2009-01-02 |
Yazı Tipi:
|
|
| 73. |
Indent width:
|
|
| 2009-01-02 |
Girintileme genişliği:
|
|
| 74. |
Smart Home and End
|
|
| 2009-01-02 |
Akıllı Satır Başı ve Satır Sonu
|
|
| 76. |
Tab width:
|
|
| 2009-01-02 |
Sekme genişliği:
|
|
