Translations by Thomas van der Burgt

Thomas van der Burgt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
2.
KiB
2009-02-28
KiB
3.
MiB
2009-02-28
MiB
4.
GiB
2009-02-28
GiB
5.
TiB
2009-02-28
TiB
6.
Byte
2009-02-28
Byte
7.
You have just inserted a medium
2009-02-28
U heeft zojuist een medium aangekoppeld
8.
You have just inserted an Audio CD
2009-02-28
U heeft net een Audio CD ingevoerd
9.
You have just inserted an Audio DVD
2009-02-28
U heeft net een Audio DVD ingevoerd
10.
You have just inserted a Video DVD
2009-02-28
U heeft net een Video CD ingevoerd
11.
You have just inserted a Video CD
2009-02-28
U heeft net een Video CD ingevoerd
12.
You have just inserted a Super Video CD
2009-02-28
U heeft net een Super Video CD ingevoerd
13.
You have just inserted a blank CD
2009-02-28
U heeft net een lege CD ingevoerd
14.
You have just inserted a blank DVD
2009-02-28
U heeft net een lege DVD ingevoerd
15.
You have just inserted a blank Blu-Ray disc
2009-02-28
U heeft net een lege Blu-Ray schijf ingevoerd
16.
You have just inserted a blank HD DVD
2009-02-28
U heeft net een lege HD DVD ingevoerd
17.
You have just inserted a Photo CD
2009-02-28
U heeft net een Foto CD ingevoerd
18.
You have just inserted a Picture CD
2009-02-28
U heeft net een Afbeelding CD ingevoerd
19.
You have just inserted a medium with photos
2009-02-28
U heeft zojuist een medium met foto's aangekoppeld
20.
You have just inserted an audio player
2009-02-28
U heeft zojuist een audio-speler aangekoppeld
21.
You have just inserted a medium with software intended to be automatically started
2009-02-28
U heeft zojuist een medium met software bedoeld om automatisch gestart te worden aangekoppeld
25.
of
2009-02-28
van
27.
Open with
2009-02-28
Openen met
29.
Remove device
2009-02-28
Apparaat afkoppelen
31.
New device
2009-02-28
Nieuw apparaat
32.
Usage
2009-02-28
Verbruik
33.
Print version information
2009-02-28
Print versie informatie
34.
Print this usage message
2009-02-28
Print dit verbruik bericht
35.
Launch as a panel applet
2009-02-28
Voer uit als panel-applet
37.
Applet to manage local disks and devices.
2009-02-28
Applet om lokale schijven en apparaten te beheren
38.
Version
2009-02-28
Versie
40.
Manage local disks and devices
2009-02-28
Beheer lokale schjven en apparaten
41.
Media Applet Factory
2009-02-28
Media Applet Fabriek