Browsing Turkish translation

110 of 168 results
1.
Your upcoming events will be displayed here when you select a date with events.
Etkinlikler için bir tarih seçtiğinizde, gelecek etkinlikleriniz burada gösterilecek.
Translated by Fatih Dayioglu on 2011-07-17
Reviewed by Sadık Poyraz on 2015-05-18
Located in ../src/AgendaView.vala:63
2.
During the day
Gündüzleri
Translated by Salih on 2014-12-16
Reviewed by Sadık Poyraz on 2015-05-18
Located in ../src/AgendaView.vala:154
3.
All day
Tüm gün
Translated by Ramazan Buğdaycı on 2015-01-21
Reviewed by Sadık Poyraz on 2015-05-18
Located in ../src/AgendaView.vala:159
4.
Edit…
Düzenle...
Translated by Ramazan Buğdaycı on 2015-01-21
Reviewed by Sadık Poyraz on 2015-05-18
Located in ../src/AgendaView.vala:337 ../src/SourceDialog/SourceItem.vala:96
5.
Remove
Sil
Translated and reviewed by Sadık Poyraz on 2015-05-18
Located in ../src/AgendaView.vala:338 ../src/SourceDialog/SourceItem.vala:82
6.
%s, %s - %s, %s
/ TRANSLATORS: for multiple days events, shows: (date), (time) - (date), (time)
%s, %s - %s, %s
Translated by Salih on 2014-12-16
Reviewed by Sadık Poyraz on 2015-05-18
Located in ../src/AgendaView.vala:376
7.
%u more…
%u daha...
Translated by Hamza on 2014-09-29
Reviewed by Sadık Poyraz on 2015-05-18
Located in ../src/Grid/VAutoHider.vala:100
8.
Hide Week Numbers
Hafta Numaralarını Gizle
Translated by Hamza on 2014-09-29
Reviewed by Sadık Poyraz on 2015-05-18
Located in ../src/Grid/WeekLabels.vala:55 ../src/Grid/Header.vala:69
9.
Show Week Numbers
Hafta Numaralarını Göster
Translated by Çağatay Çöl on 2012-03-18
Reviewed by Sadık Poyraz on 2015-05-18
Located in ../src/Grid/WeekLabels.vala:57 ../src/Grid/Header.vala:71
10.
Import events from "%s" into the following calendar:
Etkinlikleri "%s" takviminden aşağıdaki takvime aktar:
Translated by Ramazan Buğdaycı on 2015-01-21
Reviewed by Sadık Poyraz on 2015-05-18
Located in ../src/ImportDialog.vala:42
110 of 168 results

This translation is managed by elementary Turkish Translators, assigned by elementary.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akif DERE, Ebubekir KARUL, Fatih Dayioglu, Ferhat TUNÇTAN, Hamza, Jaap Broekhuizen, Logi, Ramazan Buğdaycı, Sadık Poyraz, Salih, Tolga, Yiğit, hasan abalı, Çağatay Çöl.