Translations by qdp (OpenERP)
qdp (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
Aktivan
|
|
| 38. |
Additional Information
|
|
| 2014-07-23 |
Dodatne informacije
|
|
| 43. |
All at once
|
|
| 2014-07-23 |
Sve odjednom
|
|
| 61. |
Automatic Move
|
|
| 2014-07-23 |
Automatsko premeštanje
|
|
| 62. |
Automatic No Step Added
|
|
| 2014-07-23 |
Automatski nema dodatog koraka
|
|
| 65. |
Available
|
|
| 2014-07-23 |
Dostupno
|
|
| 82. |
Calendar View
|
|
| 2014-07-23 |
Kalendarski pregled
|
|
| 85. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
Odustani
|
|
| 86. |
Cancel Availability
|
|
| 2014-07-23 |
Otkaži dostupnost
|
|
| 87. |
Cancel Inventory
|
|
| 2014-07-23 |
Otkažite popis
|
|
| 98. |
Check Availability
|
|
| 2014-07-23 |
Provera dostupnosti
|
|
| 104. |
Code
|
|
| 2014-07-23 |
Kod
|
|
| 112. |
Configuration
|
|
| 2014-07-23 |
Konfiguracija
|
|
| 115. |
Confirm
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrda
|
|
| 116. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrđeno
|
|
| 120. |
Contains
|
|
| 2014-07-23 |
Sadrži
|
|
| 122. |
Corridor (X)
|
|
| 2014-07-23 |
Koridor (X)
|
|
| 129. |
Created Moves
|
|
| 2014-07-23 |
Kreiraj premeštanja
|
|
| 142. |
Customer
|
|
| 2014-07-23 |
Kupac
|
|
| 146. |
Customer Location
|
|
| 2014-07-23 |
Lokacija kupca
|
|
| 148. |
Customers
|
|
| 2014-07-23 |
Kupac
|
|
| 149. |
Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum
|
|
| 156. |
Dates of Inventories
|
|
| 2014-07-23 |
Datumi popisa
|
|
| 174. |
Delivered Qty
|
|
| 2014-07-23 |
Isporučena kol.
|
|
| 177. |
Delivery Method
|
|
| 2014-07-23 |
Načini isporuke
|
|
| 178. |
Delivery Orders
|
|
| 2014-07-23 |
Nalozi za isporuku
|
|
| 181. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Opis
|
|
| 184. |
Destination Location
|
|
| 2014-07-23 |
Lokacija destinacije
|
|
| 192. |
Done
|
|
| 2014-07-23 |
Gotovo
|
|
| 195. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Nacrt
|
|
| 199. |
Error
|
|
| 2014-07-23 |
Greška
|
|
| 200. |
Error!
|
|
| 2014-07-23 |
Greška!
|
|
| 201. |
European Customers
|
|
| 2014-07-23 |
Evropski kupci
|
|
| 204. |
Expected Date
|
|
| 2014-07-23 |
Ocekivani Datum
|
|
| 213. |
Force Availability
|
|
| 2014-07-23 |
Neophodna dostupnost
|
|
| 224. |
From
|
|
| 2014-07-23 |
Od
|
|
| 234. |
General Informations
|
|
| 2014-07-23 |
Generalne informacije
|
|
| 236. |
Generic IT Suppliers
|
|
| 2014-07-23 |
Opšti IT dobavljači
|
|
| 243. |
Height (Z)
|
|
| 2014-07-23 |
Visina (Z)
|
|
| 248. |
IT Suppliers
|
|
| 2014-07-23 |
IT dobavljači
|
|
| 268. |
Incoming
|
|
| 2014-07-23 |
Dolazni
|
|
| 275. |
Information
|
|
| 2014-07-23 |
Informacije
|
|
| 280. |
Internal
|
|
| 2014-07-23 |
Interni
|
|
| 281. |
Internal Location
|
|
| 2014-07-23 |
Interna lokacija
|
|
| 283. |
Internal Moves
|
|
| 2014-07-23 |
Interna premeštanja
|
|
| 288. |
Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
|
|
| 2014-07-23 |
Interni referentni broj za slucaj da se razlikue od proizvodjkacevog serijskog broja
|
|
| 294. |
Inventories
|
|
| 2014-07-23 |
Popisi
|
|
| 296. |
Inventory
|
|
| 2014-07-23 |
Popis
|
|
| 299. |
Inventory Control
|
|
| 2014-07-23 |
KOntrola inventara
|
|
| 304. |
Inventory Location
|
|
| 2014-07-23 |
Lokacija popisa
|
|
