Translations by Dorin
Dorin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 288. |
Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
|
|
| 2014-10-12 |
Numarul intern de referința în cazul în care diferă de numarul de serie al producătorului
|
|
| 297. |
Inventory Adjustment
|
|
| 2014-10-12 |
Ajustare inventar
|
|
| 298. |
Inventory Adjustments
|
|
| 2014-10-12 |
Ajustări inventar
|
|
| 300. |
Inventory Date
|
|
| 2014-10-12 |
Data inventar
|
|
| 301. |
Inventory Details
|
|
| 2014-10-12 |
Detalii inventar
|
|
| 303. |
Inventory Lines.
|
|
| 2014-10-12 |
Linii inventar
|
|
| 305. |
Inventory Locations
|
|
| 2014-10-12 |
Locații inventar
|
|
| 306. |
Inventory Moves.
|
|
| 2014-10-12 |
Mișcări inventar
|
|
| 307. |
Inventory Name.
|
|
| 2014-10-12 |
Nume inventar
|
|
| 309. |
Inventory Routes
|
|
| 2014-10-12 |
Rute inventar
|
|
| 310. |
Inventory Value
|
|
| 2014-10-12 |
Valoare inventar
|
|
| 314. |
Invoice products in a different unit of measure than the sales order
|
|
| 2014-10-12 |
Facturati produsele cu o unitate de masura diferita de cea a comenzii de vanzare
|
|
| 315. |
Is a Follower
|
|
| 2014-10-12 |
Este o Urmăre
|
|
| 318. |
It specifies goods to be deliver partially or all at once
|
|
| 2014-10-12 |
Specifică marfa să fie livrată parțial sau toată odată
|
|
| 325. |
Late
|
|
| 2014-10-12 |
Întârziat
|
|
| 326. |
Late (%)
|
|
| 2014-10-12 |
Întârziat (%)
|
|
| 327. |
Late Transfers
|
|
| 2014-10-12 |
Transferuri întârziate
|
|
| 338. |
Location & Warehouse
|
|
| 2014-10-12 |
Locație & Depozit
|
|
| 347. |
Logistic
|
|
| 2014-10-12 |
Logistică
|
|
| 363. |
Manage Multiple Locations and Warehouses
|
|
| 2014-10-12 |
Gestionati Locatii si Depozite Multiple
|
|
| 367. |
Manage different units of measure for products
|
|
| 2014-10-12 |
Gestionati diferite unitati de masura pentru produse
|
|
| 369. |
Manage multiple locations and warehouses
|
|
| 2014-10-12 |
Gestionați locații și depozite multiple
|
|
| 377. |
Menu
|
|
| 2014-10-12 |
Meniu
|
|
| 378. |
Messages
|
|
| 2014-10-12 |
Mesaje
|
|
| 379. |
Messages and communication history
|
|
| 2014-10-12 |
Istoric mesaje și conversații
|
|
| 382. |
Minimum Inventory Rule
|
|
| 2014-10-12 |
Regula inventarului minim
|
|
| 406. |
New Quantity on Hand
|
|
| 2014-10-12 |
Noua Cantitate Disponibilă
|
|
| 407. |
Next >
|
|
| 2014-10-12 |
Înainte >
|
|
| 413. |
No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet can be returned)!
|
|
| 2014-10-12 |
Nu exista produse de returnat (doar liniile in starea Efectuat si inca nereturnate complet pot fi returnate)!
|
|
| 424. |
On hand:
|
|
| 2014-10-12 |
Disponibil:
|
|
| 429. |
Open Warehouse Menu
|
|
| 2014-10-12 |
Deschideți Meniul Depozit
|
|
| 430. |
Operation
|
|
| 2014-10-12 |
Operație
|
|
| 431. |
Operation Forbidden!
|
|
| 2014-10-12 |
Operație interzisă!
|
|
| 432. |
Operation Name
|
|
| 2014-10-12 |
Nume operație
|
|
| 433. |
Operations
|
|
| 2014-10-12 |
Operații
|
|
| 435. |
Operations ToDo
|
|
| 2014-10-12 |
Operații de făcut
|
|
| 437. |
Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
|
|
| 2014-10-12 |
Adresa opționala unde bunurile urmează a fi livrate, folosită in mod specific pentru alocare
|
|
| 446. |
Orders processed Today or planned for Today
|
|
| 2014-10-12 |
Comenzi procesate astăzi sau planificate pentru astăzi
|
|
| 479. |
Partial
|
|
| 2014-10-12 |
Parțial(ă)
|
|
| 494. |
Picking Type
|
|
| 2014-10-12 |
Tip ridicare
|
|
| 495. |
Picking Type Code
|
|
| 2014-10-12 |
Cod tip ridicare
|
|
| 496. |
Picking Type Name
|
|
| 2014-10-12 |
Nume tip ridicare
|
|
| 499. |
Picking Types
|
|
| 2014-10-12 |
Tipuri de ridicare
|
|
| 507. |
Planned Date
|
|
| 2014-10-12 |
Dată planificată
|
|
| 508. |
Please provide a positive quantity to scrap.
|
|
| 2014-10-12 |
Furnizati o cantitate pozitiva de aruncat.
|
|
| 509. |
Please specify at least one non-zero quantity.
|
|
| 2014-10-12 |
Specificati cel putin o cantitate diferita de zero.
|
|
| 513. |
Preferred Routes
|
|
| 2014-10-12 |
Rute preferate
|
|
| 522. |
Process Entirely
|
|
| 2014-10-12 |
Procesați întreg
|
|
| 525. |
Procurement Group
|
|
| 2014-10-12 |
Grup de procurare
|
|
| 538. |
Product Lots
|
|
| 2014-10-12 |
Loturi Produs
|
|
