Translations by Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl)
Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
Aktywne
|
|
| 37. |
Additional Info
|
|
| 2014-07-23 |
Dodatkowe informacje
|
|
| 38. |
Additional Information
|
|
| 2014-07-23 |
Informacje dodatkowe
|
|
| 39. |
Address
|
|
| 2014-07-23 |
Adres
|
|
| 43. |
All at once
|
|
| 2014-07-23 |
Wszystko naraz
|
|
| 61. |
Automatic Move
|
|
| 2014-07-23 |
Automatyczne przesunięcie
|
|
| 62. |
Automatic No Step Added
|
|
| 2014-07-23 |
Automatycznie i bezpośrednio
|
|
| 65. |
Available
|
|
| 2014-07-23 |
Dostępny
|
|
| 67. |
Back Order of
|
|
| 2014-07-23 |
Pobranie częściowe
|
|
| 80. |
By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
|
|
| 2014-07-23 |
Wyłączając to pole możesz ukryć strefę bez konieczności jej usuwania.
|
|
| 82. |
Calendar View
|
|
| 2014-07-23 |
Widok kalendarza
|
|
| 85. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
Anuluj
|
|
| 86. |
Cancel Availability
|
|
| 2014-07-23 |
Anuluj dostępność
|
|
| 87. |
Cancel Inventory
|
|
| 2014-07-23 |
Anuluj inwentaryzację
|
|
| 90. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Anulowano
|
|
| 95. |
Change Product Quantity
|
|
| 2014-07-23 |
Zmień ilość produktu
|
|
| 98. |
Check Availability
|
|
| 2014-07-23 |
Sprawdź dostępność
|
|
| 99. |
Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods.
|
|
| 2014-07-23 |
Zaznacz tę opcję, aby ta strefa mogła zawierać uszkodzone/wybrakowane produkty.
|
|
| 104. |
Code
|
|
| 2014-07-23 |
Kod
|
|
| 108. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Firma
|
|
| 112. |
Configuration
|
|
| 2014-07-23 |
Konfiguracja
|
|
| 115. |
Confirm
|
|
| 2014-07-23 |
Potwierdź
|
|
| 116. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Potwierdzone
|
|
| 118. |
Consumable
|
|
| 2014-07-23 |
Materiał pomocniczy
|
|
| 120. |
Contains
|
|
| 2014-07-23 |
Zawiera
|
|
| 122. |
Corridor (X)
|
|
| 2014-07-23 |
Korytarz (X)
|
|
| 123. |
Cost
|
|
| 2014-07-23 |
Koszt
|
|
| 124. |
Counter-Part Locations Properties
|
|
| 2014-07-23 |
Strefy przeciwne
|
|
| 129. |
Created Moves
|
|
| 2014-07-23 |
Utworzone przesunięcia
|
|
| 133. |
Creation
|
|
| 2014-07-23 |
Data utworzenia
|
|
| 134. |
Creation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data utworzenia
|
|
| 138. |
Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Waluta
|
|
| 139. |
Currency in which Unit cost is expressed
|
|
| 2014-07-23 |
Waluta do wyrażenia ceny jednostkowej
|
|
| 142. |
Customer
|
|
| 2014-07-23 |
Klient
|
|
| 146. |
Customer Location
|
|
| 2014-07-23 |
Strefa klientów
|
|
| 147. |
Customer Locations
|
|
| 2014-07-23 |
Strefy klienta
|
|
| 148. |
Customers
|
|
| 2014-07-23 |
Klienci
|
|
| 149. |
Date
|
|
| 2014-07-23 |
Data
|
|
| 150. |
Date Expected
|
|
| 2014-07-23 |
Spodziewana data
|
|
| 151. |
Date of Completion
|
|
| 2014-07-23 |
Data wykonania
|
|
| 156. |
Dates of Inventories
|
|
| 2014-07-23 |
Daty inwentaryzacji
|
|
| 174. |
Delivered Qty
|
|
| 2014-07-23 |
Ilość bieżąca
|
|
| 177. |
Delivery Method
|
|
| 2014-07-23 |
Metoda dostawy
|
|
| 178. |
Delivery Orders
|
|
| 2014-07-23 |
Wydania zewnętrzne
|
|
| 181. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Opis
|
|
| 182. |
Destination
|
|
| 2014-07-23 |
Strefa docelowa
|
|
| 183. |
Destination Address
|
|
| 2014-07-23 |
Adres docelowy
|
|
| 184. |
Destination Location
|
|
| 2014-07-23 |
Strefa docelowa
|
|
| 185. |
Destination Move
|
|
| 2014-07-23 |
Strefa docelowa
|
|
| 192. |
Done
|
|
| 2014-07-23 |
Wykonano
|
|
