Translations by Jiří Hajda
Jiří Hajda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Active
|
|
| 2014-07-23 |
Aktivní
|
|
| 37. |
Additional Info
|
|
| 2014-07-23 |
Doplňkové info
|
|
| 38. |
Additional Information
|
|
| 2014-07-23 |
Doplňující informace
|
|
| 39. |
Address
|
|
| 2014-07-23 |
Adresa
|
|
| 43. |
All at once
|
|
| 2014-07-23 |
Vše najednou
|
|
| 61. |
Automatic Move
|
|
| 2014-07-23 |
Automatický přesun
|
|
| 65. |
Available
|
|
| 2014-07-23 |
Dostupné
|
|
| 67. |
Back Order of
|
|
| 2014-07-23 |
Zpětná objednávka
|
|
| 80. |
By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
|
|
| 2014-07-23 |
Odškrtnutím aktivního pole, můžete skrýt umístění bez jeho smazání.
|
|
| 82. |
Calendar View
|
|
| 2014-07-23 |
Kalendářový pohled
|
|
| 85. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
Zrušit
|
|
| 86. |
Cancel Availability
|
|
| 2014-07-23 |
Zrušit dostupnost
|
|
| 87. |
Cancel Inventory
|
|
| 2014-07-23 |
Zrušit inventář
|
|
| 90. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Zrušeno
|
|
| 95. |
Change Product Quantity
|
|
| 2014-07-23 |
Změnit množství výrobků
|
|
| 98. |
Check Availability
|
|
| 2014-07-23 |
Zkontrolovat dostupnost
|
|
| 99. |
Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods.
|
|
| 2014-07-23 |
Zaškrtněte toto políčku k povolení použití tohoto umístění k odkládání zmetkového/poškozeného zboží.
|
|
| 104. |
Code
|
|
| 2014-07-23 |
Kód
|
|
| 108. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Společnost
|
|
| 112. |
Configuration
|
|
| 2014-07-23 |
Nastavení
|
|
| 115. |
Confirm
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrdit
|
|
| 116. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrzeno
|
|
| 118. |
Consumable
|
|
| 2014-07-23 |
Spotřebovatelé
|
|
| 120. |
Contains
|
|
| 2014-07-23 |
Obsahuje
|
|
| 122. |
Corridor (X)
|
|
| 2014-07-23 |
Chodba (X)
|
|
| 123. |
Cost
|
|
| 2014-07-23 |
Cena
|
|
| 124. |
Counter-Part Locations Properties
|
|
| 2014-07-23 |
Vlastnosti umístění protikusu
|
|
| 129. |
Created Moves
|
|
| 2014-07-23 |
Vytvořené přesuny
|
|
| 133. |
Creation
|
|
| 2014-07-23 |
Vytvoření
|
|
| 134. |
Creation Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum vytvoření
|
|
| 138. |
Currency
|
|
| 2014-07-23 |
Měna
|
|
| 139. |
Currency in which Unit cost is expressed
|
|
| 2014-07-23 |
Měna, ve které je vyjádřena jednotková cena
|
|
| 142. |
Customer
|
|
| 2014-07-23 |
Zákazník
|
|
| 146. |
Customer Location
|
|
| 2014-07-23 |
Umístění zákazníka
|
|
| 148. |
Customers
|
|
| 2014-07-23 |
Zákazníci
|
|
| 149. |
Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum
|
|
| 150. |
Date Expected
|
|
| 2014-07-23 |
Očekávaný datum
|
|
| 151. |
Date of Completion
|
|
| 2014-07-23 |
Datum dokončení
|
|
| 156. |
Dates of Inventories
|
|
| 2014-07-23 |
Data inventáře
|
|
| 174. |
Delivered Qty
|
|
| 2014-07-23 |
Doručené množ.
|
|
| 177. |
Delivery Method
|
|
| 2014-07-23 |
Metoda doručení
|
|
| 178. |
Delivery Orders
|
|
| 2014-07-23 |
Objednávky doručení
|
|
| 181. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Popis
|
|
| 182. |
Destination
|
|
| 2014-07-23 |
Cíl
|
|
| 184. |
Destination Location
|
|
| 2014-07-23 |
Cílové umístění
|
|
| 185. |
Destination Move
|
|
| 2014-07-23 |
Cílový přesun
|
|
| 192. |
Done
|
|
| 2014-07-23 |
Dokončeno
|
|
| 195. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Koncept
|
|
| 199. |
Error
|
|
| 2014-07-23 |
Chyba
|
|
| 200. |
Error!
|
|
| 2014-07-23 |
Chyba!
|
|
