Translations by Dorin
Dorin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
# of Products
|
|
| 2014-10-12 |
# de Produse
|
|
| 2. |
- update
|
|
| 2014-10-12 |
- actualizare
|
|
| 3. |
Account Stock Properties
|
|
| 2014-10-12 |
Proprietăți Cont Stoc
|
|
| 4. |
Accounting
|
|
| 2014-10-12 |
Contabilitate
|
|
| 5. |
Accounting Information
|
|
| 2014-10-12 |
Informații Contabile
|
|
| 6. |
Active ID is not set in Context.
|
|
| 2014-10-12 |
ID-ul activ nu este setat în Context.
|
|
| 7. |
Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
|
|
| 2014-10-12 |
Permite configurarea evaluărilor de inventar ale produselor și ale categoriilor de produse.
|
|
| 8. |
Average Price
|
|
| 2014-10-12 |
Preț mediu
|
|
| 10. |
Cancel
|
|
| 2014-10-12 |
Renunță
|
|
| 11. |
Change Price
|
|
| 2014-10-12 |
Schimbă Prețul
|
|
| 12. |
Change Standard Price
|
|
| 2014-10-12 |
Schimbă prețul standard
|
|
| 13. |
Choose a Particular Date
|
|
| 2014-10-12 |
Alege o dată anume
|
|
| 16. |
Choose your date
|
|
| 2014-10-12 |
Alegeți data
|
|
| 17. |
Company
|
|
| 2014-10-12 |
Companie
|
|
| 18. |
Cost Price
|
|
| 2014-10-12 |
Preț de cost
|
|
| 19. |
Costing Method
|
|
| 2014-10-12 |
Metoda de cost
|
|
| 20. |
Create
|
|
| 2014-10-12 |
Creați
|
|
| 21. |
Create Customer Invoice
|
|
| 2014-10-12 |
Creați Factură Client
|
|
| 22. |
Create Draft Invoices
|
|
| 2014-10-12 |
Creați Facturi Ciornă
|
|
| 23. |
Create Invoice
|
|
| 2014-10-12 |
Creați factura
|
|
| 24. |
Create Supplier Invoice
|
|
| 2014-10-12 |
Creați factură furnizor
|
|
| 25. |
Create and open the invoice when the user finish a delivery order
|
|
| 2014-10-12 |
Creați și deschideți factura atunci când utilizatorul finalizează o comandă de livrare
|
|
| 26. |
Create invoice
|
|
| 2014-10-12 |
Creare factură
|
|
| 27. |
Created by
|
|
| 2014-10-12 |
Creat de
|
|
| 28. |
Created on
|
|
| 2014-10-12 |
Creat în
|
|
| 29. |
Current Inventory Valuation
|
|
| 2014-10-12 |
Valoare curentă inventar
|
|
| 30. |
Date
|
|
| 2014-10-12 |
Dată
|
|
| 31. |
Destination Journal
|
|
| 2014-10-12 |
Jurnal destinație
|
|
| 32. |
Error!
|
|
| 2014-10-12 |
Eroare!
|
|
| 34. |
Generate accounting entries per stock movement
|
|
| 2014-10-12 |
Generați înregistrări contabile pentru fiecare mișcare a stocului
|
|
| 35. |
Group By
|
|
| 2014-10-12 |
Grupează după
|
|
| 36. |
Group by partner
|
|
| 2014-10-12 |
Grupează după partener
|
|
| 37. |
ID
|
|
| 2014-10-12 |
ID
|
|
| 38. |
If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
|
|
| 2014-10-12 |
Dacă prețul de cost crește, contul variației stocului va fi debitat, iar contul de ieșire din stoc va fi creditat cu valoarea = (diferența dintre sume * cantitatea).
Dacă prețul de cost scade, contul variației stocului va fi creditat, iar contul de intrare al stocului va fi debitat.
|
|
| 41. |
Inventory
|
|
| 2014-10-12 |
Inventar
|
|
| 42. |
Inventory Locations
|
|
| 2014-10-12 |
Locații inventar
|
|
| 43. |
Inventory Valuation
|
|
| 2014-10-12 |
Evaluare Inventar
|
|
| 44. |
Inventory Value
|
|
| 2014-10-12 |
Valoare inventar
|
|
| 45. |
Invoice Control
|
|
| 2014-10-12 |
Control factură
|
|
| 46. |
Invoice Date
|
|
| 2014-10-12 |
Data Facturii
|
|
| 47. |
Invoice Status
|
|
| 2014-10-12 |
Stare facură
|
|
| 48. |
Invoiced
|
|
| 2014-10-12 |
Facturat
|
|
| 49. |
Invoicing
|
|
| 2014-10-12 |
Facturare
|
|
| 50. |
Journal Type
|
|
| 2014-10-12 |
Tip jurnal
|
|
| 51. |
Last Updated by
|
|
| 2014-10-12 |
Ultima actualizare făcută de
|
|
| 52. |
Last Updated on
|
|
| 2014-10-12 |
Ultima actualizare în
|
|
| 53. |
Location
|
|
| 2014-10-12 |
Locație
|
|
| 55. |
Move
|
|
| 2014-10-12 |
Mișcare
|
|
| 56. |
No difference between standard price and new price!
|
|
| 2014-10-12 |
Nicio diferență între prețul standard și noul preț!
|
|
| 58. |
No invoicing
|
|
| 2014-10-12 |
Nicio facturare
|
|
