Translations by Simone Bernini
Simone Bernini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 169. |
Not Invoiced
|
|
| 2014-10-12 |
Non fatturato
|
|
| 171. |
On Draft Invoices
|
|
| 2014-10-12 |
Su fatture bozza
|
|
| 172. |
On Incoming Shipments
|
|
| 2014-10-12 |
Su spedizioni in entrata
|
|
| 173. |
On Purchase Order Lines
|
|
| 2014-10-12 |
Su righe ordine d'acquisto
|
|
| 174. |
Open Purchase Menu
|
|
| 2014-10-12 |
Apre Menù Acquisti
|
|
| 181. |
Order Status
|
|
| 2014-10-12 |
Stato Ordine
|
|
| 185. |
Outgoing Mails
|
|
| 2014-10-12 |
Email in uscita
|
|
| 190. |
Payment Term
|
|
| 2014-10-12 |
Modalità di pagamento
|
|
| 192. |
Please create Invoices.
|
|
| 2014-10-12 |
Si prega di creare le fatture.
|
|
| 195. |
Pre-generate draft invoices based on purchase orders
|
|
| 2014-10-12 |
Pre-genera fatture bozza basate sugli ordini di acquisto
|
|
| 197. |
Price Types
|
|
| 2014-10-12 |
Tipi di prezzo
|
|
| 199. |
Pricelist Versions
|
|
| 2014-10-12 |
Versioni listini prezzi
|
|
| 202. |
Procurement
|
|
| 2015-04-20 |
Approvvigionamento
|
|
| 206. |
Product Template
|
|
| 2014-10-12 |
Modello Prodotto
|
|
| 207. |
Product Unit of Measure
|
|
| 2014-10-12 |
Unità di misura prodotto
|
|
| 233. |
Put an address if you want to deliver directly from the supplier to the customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company.
|
|
| 2014-10-12 |
Inserire un indirizzo se si vuole consegnare direttamente dal fornitore al cliente. Altrimenti, lasciare vuote per consegnare direttamente alla propria azienda.
|
|
| 244. |
RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}
|
|
| 2014-10-12 |
RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}
|
|
| 245. |
RFQs and Purchases
|
|
| 2014-10-12 |
RFQ e Acquisti
|
|
| 248. |
Receive Invoice
|
|
| 2014-10-12 |
Ricevi fattura
|
|
| 252. |
Reference
|
|
| 2014-10-12 |
Riferimento
|
|
| 253. |
Reference Unit of Measure
|
|
| 2014-10-12 |
Unità di Misura di Riferimento
|
|
| 254. |
Reference of the document that generated this purchase order request; a sales order or an internal procurement request.
|
|
| 2014-10-12 |
Il documento di riferimento che ha generato questa richiesta di ordine di acquisto; potrebbe essere un ordine di vendita o una richiesta interna di approvvigionamento.
|
|
| 266. |
Select an Open Sales Order
|
|
| 2014-10-12 |
Selezionare un ordine di vendita aperto
|
|
| 267. |
Selected Unit of Measure does not belong to the same category as the product Unit of Measure.
|
|
| 2014-10-12 |
L'unità di misura selezionata non appartiene alla stessa categoria di quella del prodotto.
|
|
| 274. |
Specify if the product can be selected in a purchase order line.
|
|
| 2014-10-12 |
Specifica se il prodotto può essere selezionato in una riga d'ordine d'acquisto
|
|
| 275. |
Status
|
|
| 2014-10-12 |
Stato
|
|
| 279. |
Summary
|
|
| 2014-10-12 |
Riepilogo
|
|
| 281. |
Supplier Features
|
|
| 2014-10-12 |
Caratteristiche Fornitore
|
|
| 286. |
Terms and Conditions
|
|
| 2014-10-12 |
Termini e Condizioni
|
|
| 287. |
Terms and conditions...
|
|
| 2014-10-12 |
Termini e Condizioni...
|
|
| 301. |
To Purchase
|
|
| 2014-10-12 |
Da Acquistare
|
|
| 308. |
Unable to cancel this purchase order.
|
|
| 2014-10-12 |
Impossibile annullare questo ordine di acquisto.
|
|
| 309. |
Unique number of the purchase order, computed automatically when the purchase order is created.
|
|
| 2014-10-12 |
Numero univoco dell'ordine di acquisto, calcolato automaticamente quando l'ordine di acquisto viene creato.
|
|
| 312. |
Unit of Measure Categories
|
|
| 2014-10-12 |
Categorie Unità di Misura
|
|
| 314. |
Unread Messages
|
|
| 2014-10-12 |
Messaggi non letti
|
|
| 315. |
Untaxed
|
|
| 2014-10-12 |
Imponibile
|
|
| 318. |
Use multiple analytic accounts on orders
|
|
| 2014-10-12 |
Usa conti analitici multipli sugli ordini
|
|
| 319. |
Use multiple analytic accounts on purchase orders
|
|
| 2014-10-12 |
Usa conti analitici multipli sugli ordini di acquisto
|
|
| 328. |
Warning!
|
|
| 2014-10-12 |
Attenzione!
|
|
| 332. |
You cannot confirm a purchase order without any purchase order line.
|
|
| 2014-10-12 |
Non è possibile confermare un ordine di acquisto senza righe.
|
|
