Translations by Goran Kliska
Goran Kliska has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
# of Lines
|
|
| 2014-07-23 |
# linija
|
|
| 11. |
${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })
|
|
| 2014-07-23 |
${object.company_id.name} Narudžba (Ref ${object.name or 'n/a' })
|
|
| 22. |
Address Book
|
|
| 2014-07-23 |
Adresar
|
|
| 31. |
Analytic Account
|
|
| 2014-07-23 |
Konto analitike
|
|
| 36. |
Approved
|
|
| 2014-07-23 |
Odobreno
|
|
| 40. |
Average Price
|
|
| 2014-07-23 |
Prosječna cijena
|
|
| 42. |
Based on Purchase Order lines
|
|
| 2014-07-23 |
Prema stavkama naloga za nabavu
|
|
| 44. |
Based on generated draft invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Prema generiranim nacrtima ul. računa
|
|
| 51. |
Calendar View
|
|
| 2014-07-23 |
Kalendarski pogled
|
|
| 55. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
Odustani
|
|
| 56. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Otkazani
|
|
| 58. |
Category
|
|
| 2014-07-23 |
Grupa
|
|
| 61. |
Companies
|
|
| 2014-07-23 |
Organizacije
|
|
| 62. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Organizacija
|
|
| 64. |
Configuration
|
|
| 2014-07-23 |
Postava
|
|
| 67. |
Confirm
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrdi
|
|
| 69. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrđeno
|
|
| 70. |
Create invoices
|
|
| 2014-07-23 |
Kreiraj račune
|
|
| 76. |
Date Approved
|
|
| 2014-07-23 |
Datum odobrenja
|
|
| 77. |
Date Req.
|
|
| 2014-07-23 |
Datum Zah.
|
|
| 79. |
Date on which purchase order has been approved
|
|
| 2014-07-23 |
Datum potvrde naloga za nabavu (narudžbenice).
|
|
| 82. |
Date on which this document has been created
|
|
| 2014-07-23 |
Datum kreiranja ovog dokumenta
|
|
| 83. |
Days to Deliver
|
|
| 2014-07-23 |
Dana za isporuku
|
|
| 84. |
Days to Validate
|
|
| 2014-07-23 |
Dana do potvrde
|
|
| 85. |
Default Purchase Pricelist
|
|
| 2014-07-23 |
Uobičajeni cjenik nabave
|
|
| 86. |
Default Purchase Pricelist Version
|
|
| 2014-07-23 |
Verzija uobičajenog cjenika nabave
|
|
| 93. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Opis
|
|
| 94. |
Destination
|
|
| 2014-07-23 |
Odredište
|
|
| 97. |
Done
|
|
| 2014-07-23 |
Izvršeno
|
|
| 98. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Nacrt
|
|
| 101. |
EDI Pricelist (%s)
|
|
| 2014-07-23 |
EDI Cjenik (%s)
|
|
| 102. |
Email Templates
|
|
| 2014-07-23 |
Email predlošci
|
|
| 105. |
Exception
|
|
| 2014-07-23 |
Iznimka
|
|
| 106. |
Expected Date
|
|
| 2014-07-23 |
Očekivani datum
|
|
| 109. |
Fiscal Position
|
|
| 2014-07-23 |
Fiskalna pozicija
|
|
| 121. |
Incoming Products
|
|
| 2014-07-23 |
Ulaz proizvoda
|
|
| 122. |
Incoming Shipments
|
|
| 2014-07-23 |
Pošiljke u dolasku
|
|
| 127. |
Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Račun
|
|
| 128. |
Invoice Control
|
|
| 2014-07-23 |
Kontrola računa
|
|
| 129. |
Invoice Exception
|
|
| 2014-07-23 |
Iznimka računa
|
|
| 131. |
Invoice Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Stavke računa
|
|
| 136. |
Invoiced
|
|
| 2014-07-23 |
Fakturirano
|
|
| 137. |
Invoices
|
|
| 2014-07-23 |
Računi
|
|
| 139. |
Invoices generated for a purchase order
|
|
| 2014-07-23 |
Kreirani računi za nalog nabave
|
|
| 140. |
Invoicing Control
|
|
| 2014-07-23 |
Kontrola računa
|
|
| 144. |
It indicates that a picking has been done
|
|
| 2014-07-23 |
Označava da je izvršen prijem proizvoda
|
|
| 146. |
Journal
|
|
| 2014-07-23 |
Dnevnik
|
|
| 155. |
Manager
|
|
| 2014-07-23 |
Voditelj
|
|
| 156. |
Manual Invoices
|
|
| 2014-07-23 |
Ručni računi
|
|
| 157. |
Manually Corrected
|
|
| 2014-07-23 |
Ručno ispravljeno
|
|
