Translations by Jiří Hajda
Jiří Hajda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
# of Lines
|
|
| 2014-07-23 |
# z řádek
|
|
| 31. |
Analytic Account
|
|
| 2014-07-23 |
Analytický účet
|
|
| 36. |
Approved
|
|
| 2014-07-23 |
Scháleno
|
|
| 40. |
Average Price
|
|
| 2014-07-23 |
Průměrná cena
|
|
| 51. |
Calendar View
|
|
| 2014-07-23 |
Kalendářový pohled
|
|
| 55. |
Cancel
|
|
| 2014-07-23 |
Zrušit
|
|
| 56. |
Cancelled
|
|
| 2014-07-23 |
Zrušeno
|
|
| 58. |
Category
|
|
| 2014-07-23 |
Kategorie
|
|
| 61. |
Companies
|
|
| 2014-07-23 |
Společnosti
|
|
| 62. |
Company
|
|
| 2014-07-23 |
Společnost
|
|
| 64. |
Configuration
|
|
| 2014-07-23 |
Nastavení
|
|
| 67. |
Confirm
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrdit
|
|
| 69. |
Confirmed
|
|
| 2014-07-23 |
Potvrzeno
|
|
| 70. |
Create invoices
|
|
| 2014-07-23 |
Vytvořit faktury
|
|
| 76. |
Date Approved
|
|
| 2014-07-23 |
Datum schválení
|
|
| 77. |
Date Req.
|
|
| 2014-07-23 |
Datum pož.
|
|
| 79. |
Date on which purchase order has been approved
|
|
| 2014-07-23 |
Datum, kdy byla schválena nákupní objednávka
|
|
| 82. |
Date on which this document has been created
|
|
| 2014-07-23 |
Datum, kdy byl dokument vytvořen
|
|
| 83. |
Days to Deliver
|
|
| 2014-07-23 |
Dnů do doručení
|
|
| 84. |
Days to Validate
|
|
| 2014-07-23 |
Dnů k ověření
|
|
| 85. |
Default Purchase Pricelist
|
|
| 2014-07-23 |
Výchozí nákupní ceník
|
|
| 86. |
Default Purchase Pricelist Version
|
|
| 2014-07-23 |
Výchozí verze ceníku nákupů
|
|
| 93. |
Description
|
|
| 2014-07-23 |
Popis
|
|
| 94. |
Destination
|
|
| 2014-07-23 |
Cíl
|
|
| 97. |
Done
|
|
| 2014-07-23 |
Dokončeno
|
|
| 98. |
Draft
|
|
| 2014-07-23 |
Koncept
|
|
| 105. |
Exception
|
|
| 2014-07-23 |
Výjimka
|
|
| 106. |
Expected Date
|
|
| 2014-07-23 |
Očekávaný datum
|
|
| 109. |
Fiscal Position
|
|
| 2014-07-23 |
Finanční pozice
|
|
| 121. |
Incoming Products
|
|
| 2014-07-23 |
Příchozí výrobky
|
|
| 122. |
Incoming Shipments
|
|
| 2014-07-23 |
Příchozí zásilka
|
|
| 127. |
Invoice
|
|
| 2014-07-23 |
Faktura
|
|
| 128. |
Invoice Control
|
|
| 2014-07-23 |
Řízení faktury
|
|
| 129. |
Invoice Exception
|
|
| 2014-07-23 |
Výjimka faktury
|
|
| 131. |
Invoice Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Řádky faktury
|
|
| 136. |
Invoiced
|
|
| 2014-07-23 |
Fakturováno
|
|
| 137. |
Invoices
|
|
| 2014-07-23 |
Faktury
|
|
| 139. |
Invoices generated for a purchase order
|
|
| 2014-07-23 |
Faktury generované pro nákupní objednávku
|
|
| 140. |
Invoicing Control
|
|
| 2014-07-23 |
Řízení fakturace
|
|
| 144. |
It indicates that a picking has been done
|
|
| 2014-07-23 |
Indikuje, že navádění bylo dokončeno
|
|
| 156. |
Manual Invoices
|
|
| 2014-07-23 |
Ruční faktury
|
|
| 157. |
Manually Corrected
|
|
| 2014-07-23 |
Ručně opraveno
|
|
| 159. |
Merge Purchase orders
|
|
| 2014-07-23 |
Sloučit nákupní objednávky
|
|
| 160. |
Merge orders
|
|
| 2014-07-23 |
Sloučit objednávky
|
|
| 164. |
Net Price
|
|
| 2014-07-23 |
Čista cena
|
|
| 170. |
Notes
|
|
| 2014-07-23 |
Poznámky
|
|
| 175. |
Order Date
|
|
| 2014-07-23 |
Datum objednání
|
|
| 177. |
Order Lines
|
|
| 2014-07-23 |
Řádky objednávky
|
|
| 179. |
Order Reference
|
|
| 2014-07-23 |
Odkaz objednávky
|
|
| 183. |
Orders
|
|
| 2014-07-23 |
Objednávky
|
|
